<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet href="https://rss.buzzsprout.com/styles.xsl" type="text/xsl"?>
<rss version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:psc="http://podlove.org/simple-chapters" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
  <atom:link href="https://rss.buzzsprout.com/2611763.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
  <atom:link href="https://pubsubhubbub.appspot.com/" rel="hub" xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" />
  <title>Spanish for Lawyers </title>

  <lastBuildDate>Wed, 27 May 2026 15:21:29 -0400</lastBuildDate>
  <link>https://www.buzzsprout.com/2611763</link>
  <language>en-us</language>
  <copyright>© 2026 Spanish for Lawyers </copyright>
  <podcast:locked>yes</podcast:locked>
    <podcast:guid>874cdbf5-2639-5e60-a477-02b489317d39</podcast:guid>
  <podcast:txt purpose="verify">TYLAPodcast@gmail.com</podcast:txt>
  <itunes:author>Texas Young Lawyers Association</itunes:author>
  <itunes:type>episodic</itunes:type>
  <itunes:explicit>false</itunes:explicit>
  <description><![CDATA[<p>Texas Young Lawyers Association introduces the <em>Spanish for Lawyer Podcast</em>, a CLE‑series that expands on TYLA’s existing Spanish for Lawyers resources by offering attorneys practical tools to better serve Spanish‑speaking clients. Each episode breaks down key legal terminology, common phrases used in client interactions, and cultural considerations that support trust and effective communication. Developed in collaboration with bilingual attorneys, the series pairs real world examples with clear, digestible explanations that make legal Spanish easier to understand and apply in practice. Each episode focuses on a specific area of law, giving listeners targeted vocabulary and context they can immediately put to use.&nbsp;</p>]]></description>
  <generator>Buzzsprout (https://www.buzzsprout.com)</generator>
  <itunes:owner>
    <itunes:name>Texas Young Lawyers Association</itunes:name>
    <itunes:email>TYLAPodcast@gmail.com</itunes:email>
  </itunes:owner>
  <image>
     <url>https://storage.buzzsprout.com/5mj4ye7zu18pixd49nfglxlcoj8f?.jpg</url>
     <title>Spanish for Lawyers </title>
     <link></link>
  </image>
  <itunes:image href="https://storage.buzzsprout.com/5mj4ye7zu18pixd49nfglxlcoj8f?.jpg" />
  <itunes:category text="Arts" />
  <item>
    <itunes:title>Spanish for Lawyers | EP. 2: Family Law</itunes:title>
    <title>Spanish for Lawyers | EP. 2: Family Law</title>
    <itunes:summary><![CDATA[TYLA District 15 Director Jack Hurd joins Julia Rubio as co-host on this episode of the Spanish for Lawyers Podcast featuring Laredo-based attorney Daniella Barrera Martinez. Daniela discusses her upbringing as a native Spanish speaker and the frequent use of the language in her family law practice, emphasizing its importance in building client trust. The episode concludes with a practical review of Spanish legal terminology and a mock client consultation. 🎧 Listen at the link below or on any...]]></itunes:summary>
    <description><![CDATA[<p>TYLA District 15 Director Jack Hurd joins Julia Rubio as co-host on this episode of the <em>Spanish for Lawyers Podcast</em> featuring Laredo-based attorney Daniella Barrera Martinez. Daniela discusses her upbringing as a native Spanish speaker and the frequent use of the language in her family law practice, emphasizing its importance in building client trust. The episode concludes with a practical review of Spanish legal terminology and a mock client consultation.</p><p>🎧 Listen at the link below or on any podcast platform: https://tyla.org/resource/spanish-for-lawyers-podcast/. </p><p>Want to jump to a specific segment? Head to Buzzsprout for chapter markers and quick links: <a href='https://www.buzzsprout.com/2611763/episodes/19050979'>https://www.buzzsprout.com/2611763/episodes/19050979</a>.</p><p>#spanishforlawyers #tyla #younglawyers #legalspanish #legaleducation #cle #bilinguallawyers #accesstojustice #laredo #southtexas #familylaw</p>]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<p>TYLA District 15 Director Jack Hurd joins Julia Rubio as co-host on this episode of the <em>Spanish for Lawyers Podcast</em> featuring Laredo-based attorney Daniella Barrera Martinez. Daniela discusses her upbringing as a native Spanish speaker and the frequent use of the language in her family law practice, emphasizing its importance in building client trust. The episode concludes with a practical review of Spanish legal terminology and a mock client consultation.</p><p>🎧 Listen at the link below or on any podcast platform: https://tyla.org/resource/spanish-for-lawyers-podcast/. </p><p>Want to jump to a specific segment? Head to Buzzsprout for chapter markers and quick links: <a href='https://www.buzzsprout.com/2611763/episodes/19050979'>https://www.buzzsprout.com/2611763/episodes/19050979</a>.</p><p>#spanishforlawyers #tyla #younglawyers #legalspanish #legaleducation #cle #bilinguallawyers #accesstojustice #laredo #southtexas #familylaw</p>]]></content:encoded>
    <enclosure url="https://www.buzzsprout.com/2611763/episodes/19131793-spanish-for-lawyers-ep-2-family-law.mp3" length="50690681" type="audio/mpeg" />
    <itunes:image href="https://storage.buzzsprout.com/6kcskeyxkzvvjpjgss5w5rbgnhqq?.jpg" />
    <itunes:author>Texas Young Lawyers Association</itunes:author>
    <guid isPermaLink="false">Buzzsprout-19131793</guid>
    <pubDate>Wed, 27 May 2026 10:00:00 -0400</pubDate>
    <podcast:transcript url="https://www.buzzsprout.com/2611763/19131793/transcript" type="text/html" />
    <podcast:transcript url="https://www.buzzsprout.com/2611763/19131793/transcript.json" type="application/json" />
    <podcast:transcript url="https://www.buzzsprout.com/2611763/19131793/transcript.srt" type="application/x-subrip" />
    <podcast:transcript url="https://www.buzzsprout.com/2611763/19131793/transcript.vtt" type="text/vtt" />
    <podcast:chapters url="https://www.buzzsprout.com/2611763/19131793/chapters.json" type="application/json" />
    <psc:chapters>
  <psc:chapter start="0:00" title="Spanish for Lawyers | EP. 2: Family Law" />
  <psc:chapter start="2:24" title="Introduction of Speaker" />
  <psc:chapter start="3:55" title="What’s your story of learning Spanish, and how did your family origins shape your connection to the language?" />
  <psc:chapter start="6:59" title="How has being bilingual opened doors in your career that wouldn’t have been available otherwise?" />
  <psc:chapter start="9:46" title="As a border‑practicing attorney, how has using English and Spanish interchangeably expanded the clients you’re able to help?" />
  <psc:chapter start="10:20" title="When serving Spanish‑speaking clients from different regions, how do you navigate variations in dialect, accent, and communication style?" />
  <psc:chapter start="13:23" title="Mande v. Que? How do you navigate differences between academic Spanish, colloquial Spanish, and home‑taught Spanish to ensure clients fully understand you?" />
  <psc:chapter start="22:09" title="What are the key family law terms you use most in Spanish?" />
  <psc:chapter start="47:54" title="Mock Consultation - Client is seeking divorce after 10 years of marriage. Has 3 children and needs counsel on child support, conservatorship, and spousal support options." />
  <psc:chapter start="51:17" title="Explanation of joint managing conservatorship (in English)." />
  <psc:chapter start="53:18" title="Mock Consultation resumes (in Spanish)." />
  <psc:chapter start="59:27" title="Conclusion of the consultation and analysis of the attorneys&#39; approach." />
  <psc:chapter start="1:00:18" title="Use of &quot;tu&quot; v. &quot;usted&quot; in a client consultation." />
  <psc:chapter start="1:04:57" title="For listeners hoping to strengthen their Spanish, what practical steps or habits do you recommend?" />
  <psc:chapter start="1:06:28" title="Final thoughts and reflections on mock consultation." />
</psc:chapters>
    <itunes:duration>4219</itunes:duration>
    <itunes:keywords></itunes:keywords>
    <itunes:episodeType>full</itunes:episodeType>
    <itunes:explicit>false</itunes:explicit>
  </item>
  <item>
    <itunes:title>Spanish for Lawyers | EP. 1: Criminal Law; Immigration Law</itunes:title>
    <title>Spanish for Lawyers | EP. 1: Criminal Law; Immigration Law</title>
    <itunes:summary><![CDATA[Hosted by TYLA District 19 Director Julia Rubio, the debut episode of TYLA’s Spanish for Lawyers Podcast features a discussion with Laredo attorneys Omar Villarreal and Marina Brizuela about the importance of being bilingual while practicing law in South Texas. The practitioners highlight how understanding cultural nuances and colloquialisms, such as the term muela del juicio (wisdom tooth), is just as vital as mastering technical legal terminology in Spanish. The episode concludes with a moc...]]></itunes:summary>
    <description><![CDATA[<p>Hosted by TYLA District 19 Director Julia Rubio, the debut episode of TYLA’s <em>Spanish for Lawyers Podcast </em>features a discussion with Laredo attorneys Omar Villarreal and Marina Brizuela about the importance of being bilingual while practicing law in South Texas. The practitioners highlight how understanding cultural nuances and colloquialisms, such as the term <em>muela del juicio</em> (wisdom tooth), is just as vital as mastering technical legal terminology in Spanish. The episode concludes with a mock consultation where the attorneys demonstrate how to explain the criminal and immigration consequences of a theft charge to a Spanish-speaking client.</p><p>🎧 Listen at the link below or on any podcast platform: https://tyla.org/resource/spanish-for-lawyers-podcast/.</p><p>Want to jump to a specific segment? Head to Buzzsprout for chapter markers and quick links: <a href='https://www.buzzsprout.com/2611763/episodes/19050979'>https://www.buzzsprout.com/2611763/episodes/19050979</a>.</p><p>#spanishforlawyers #tyla #younglawyers #legalspanish #legaleducation #cle #bilinguallawyers #accesstojustice #laredo #southtexas #criminallaw #immigrationlaw #crimigration</p>]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<p>Hosted by TYLA District 19 Director Julia Rubio, the debut episode of TYLA’s <em>Spanish for Lawyers Podcast </em>features a discussion with Laredo attorneys Omar Villarreal and Marina Brizuela about the importance of being bilingual while practicing law in South Texas. The practitioners highlight how understanding cultural nuances and colloquialisms, such as the term <em>muela del juicio</em> (wisdom tooth), is just as vital as mastering technical legal terminology in Spanish. The episode concludes with a mock consultation where the attorneys demonstrate how to explain the criminal and immigration consequences of a theft charge to a Spanish-speaking client.</p><p>🎧 Listen at the link below or on any podcast platform: https://tyla.org/resource/spanish-for-lawyers-podcast/.</p><p>Want to jump to a specific segment? Head to Buzzsprout for chapter markers and quick links: <a href='https://www.buzzsprout.com/2611763/episodes/19050979'>https://www.buzzsprout.com/2611763/episodes/19050979</a>.</p><p>#spanishforlawyers #tyla #younglawyers #legalspanish #legaleducation #cle #bilinguallawyers #accesstojustice #laredo #southtexas #criminallaw #immigrationlaw #crimigration</p>]]></content:encoded>
    <enclosure url="https://www.buzzsprout.com/2611763/episodes/19050979-spanish-for-lawyers-ep-1-criminal-law-immigration-law.mp3" length="45312025" type="audio/mpeg" />
    <itunes:image href="https://storage.buzzsprout.com/f1dz1ivo41au7f736inxmq6hy89d?.jpg" />
    <itunes:author></itunes:author>
    <guid isPermaLink="false">Buzzsprout-19050979</guid>
    <pubDate>Wed, 20 May 2026 10:00:00 -0400</pubDate>
    <podcast:transcript url="https://www.buzzsprout.com/2611763/19050979/transcript" type="text/html" />
    <podcast:transcript url="https://www.buzzsprout.com/2611763/19050979/transcript.json" type="application/json" />
    <podcast:transcript url="https://www.buzzsprout.com/2611763/19050979/transcript.srt" type="application/x-subrip" />
    <podcast:transcript url="https://www.buzzsprout.com/2611763/19050979/transcript.vtt" type="text/vtt" />
    <podcast:chapters url="https://www.buzzsprout.com/2611763/19050979/chapters.json" type="application/json" />
    <psc:chapters>
  <psc:chapter start="0:00" title="Spanish for Lawyers | EP. 1: Criminal Law; Immigration Law" />
  <psc:chapter start="1:52" title="Introduction of Speakers" />
  <psc:chapter start="4:08" title="How often do you use Spanish at your workplace?" />
  <psc:chapter start="5:16" title="When you’re in court, how common are interpretation problems - and what prompts you to object to a mistranslation?" />
  <psc:chapter start="7:52" title="How has being bilingual opened doors in your career that wouldn’t have been available otherwise?" />
  <psc:chapter start="12:24" title="What’s your best advice for improving Spanish vocabulary and verb conjugation in a practical, lasting way?" />
  <psc:chapter start="17:07" title="What areas of law outside your primary practice still require you to use Spanish regularly?" />
  <psc:chapter start="20:54" title="What are the key criminal and immigration terms you use most in Spanish, and how do you explain concepts that don’t have a direct translation?" />
  <psc:chapter start="41:43" title="When a client brings you a topic you’re less familiar with, how do you get ready for that consultation?" />
  <psc:chapter start="42:56" title="What challenges come up when working with clients who speak different Spanish dialects or regional accents?" />
  <psc:chapter start="44:24" title="&quot;Pupusa&quot; analogy! How do you tailor your communication so clients feel comfortable and understood?" />
  <psc:chapter start="50:46" title="Mock Consultation (Criminal Defense) - Client recently arrested for credit card fraud." />
  <psc:chapter start="55:24" title="Mock Consultation (Immigration Component)" />
  <psc:chapter start="58:41" title="Conclusion of the consultation and analysis of the attorneys&#39; approach." />
  <psc:chapter start="59:58" title="Final thoughts and advice for listeners on improving their Spanish to better serve clients." />
</psc:chapters>
    <itunes:duration>3771</itunes:duration>
    <itunes:keywords></itunes:keywords>
    <itunes:episodeType>full</itunes:episodeType>
    <itunes:explicit>false</itunes:explicit>
  </item>
</channel>
</rss>
