Jack heads to Friends: The Musical Parody with his family — a show that takes affectionate aim at the iconic sitcom — while Chris endures a flatter‑than‑expected production of The Spy Who Came In From the Cold. Meanwhile, Cabaret Cardiff continues its reign as the city’s most eclectic arts hub, hosting everything from jazz to burlesque to magic.

The pair also attend the Madfabulous film premiere with the Iris Prize, celebrate Welsh storytelling on the big screen, and explore the stunning Swansea Grand Theatre.

This week’s listener questions tackle two big topics:
• Where is all the funding — and are there hidden pots creatives don’t know about? 
• How will our current era of art be remembered by future generations?

Warm, witty and full of sector insight, this episode captures the pulse of Welsh arts right now.

Support the show

The episode opens with a deep dive into the heated debate around Arts Council Wales funding for Michael Sheen’s new theatre company — exploring the fears, the facts, and the potential impact on Wales’ creative ecosystem. From there, the pair head to NoFit State’s Carnation in Barry, discuss the Bro Radio Community Awards, and share their latest tattoo adventure.

Warm, witty and full of sharp cultural insight, this episode blends humour with hard truths about the realities of running creative spaces in Wales.

Support the show

They also tackle two big questions:

• Are we drifting back toward elitism in the arts? 
• How do you refresh a creative business after 20+ years?

Expect sharp insights, warm humour, and a candid look at how the arts sector is shifting — from who gets to make art, to who gets to access it, to how creatives can keep their work alive in a changing world.

Support the show

They also dive into the growing trend of “friction maxing” — the Gen Z/Gen Alpha movement bringing analogue creativity back into fashion, from film photography to darkroom experiments. And yes, Jack is already planning to turn the studio into one.

This week’s listener questions spark two big discussions:

• Why do trusts and charities succeed where councils fail? 
• How do you get a book published in Wales?

Expect honesty, humour, and a lot of practical insight into how Welsh arts spaces survive, adapt, and sometimes collapse — and what communities can do about it.

Support the show

Expect quick answers, big opinions, practical advice, and plenty of laughter as they cover:

• How venues can boost sales in a cost‑of‑living crisis
• What Martin’s Law means for festivals and events
• Where to actually find local authority funding
• How to educate audiences without lecturing them
• Getting children engaged in the arts
• Whether Welsh language theatre leaves people out
• Where to find traditional art in Wales
• How potters can sell work beyond Etsy
…and much more.

It’s fast, fun, and full of genuinely useful insights for creatives, venues, parents, and anyone navigating the Welsh arts scene.

Support the show

They explore Kelsey Cruz-Martin’s mixed‑media exhibition at G39, celebrate the launch of Wales’ first music talk show, and reflect on the wonderfully chaotic but heart‑warming Get the Chance Awards. There’s also a surprisingly joyful review of Midsomer Murders on stage — a show they expected to tolerate but ended up loving.

This week’s listener questions spark two deep conversations:
• How do we preserve Welsh culture in a rapidly changing Wales? 
• Whose job is it to market an exhibition — the artist or the venue?

Expect humour, honesty, and a lot of practical advice for creatives navigating the sector.

Support the show

They unpack the brilliance of My Mixed Up Tape by Katie Payne, a production they describe as Welsh theatre history in the making. From there, it’s off to Cabaret for Gagged, a riotous queer comedy night featuring Lee Peart, Kate Cheka, Jane Edwards and Alex Mitchell. Add in a cultural celebration in Abergavenny, a stack of new Welsh books, and the early planning stages of TEDx Bute Street, and it’s been a week.

This episode’s listener questions hit hard:
• How do you raise issues about arts funding without being labelled “dramatic”? 
• Is being Welsh — and making Welsh work — creatively limiting?

Expect honesty, humour, and a few home truths about the realities of working in Wales’ creative sector.

Support the show

They explore the rise of analogue culture, the joy of independent Welsh literary magazines, and the upcoming Hay Festival — including some exciting news about covering it from the press pit. Theatre‑wise, it’s been a whirlwind: Barnum brings organised circus chaos to the Wales Millennium Centre, Rick on the Roof captures the heart of Barry in just 15 minutes, and Is Anybody There? sparks a deeper conversation about bilingual theatre and creative accessibility.

This week’s listener questions dig into two big topics: how creatives cope when admin takes over their lives, and how newcomers can break into the Welsh arts scene without feeling like outsiders. Expect honesty, humour, and a few hard truths — plus some genuinely useful advice.

A warm, witty, and wonderfully chaotic episode celebrating Welsh creativity in all its forms.

Support the show

The pair unpack the five pillars of the new music manifesto, discuss the role of AI in protecting homegrown creativity, and reflect on how political shifts could reshape the arts sector in Wales. They also review a string of performances, including a standout night at the Cabaret Club, a deeply immersive VR experience at the Wales Millennium Centre, and Kimberly Nixon’s powerful one‑woman show Baby Brain.

This week’s listener question asks what adjustments arts venues should make to better include disabled audiences — sparking a thoughtful conversation about access, dignity, and why accessibility must be built‑in, not bolted‑on.

It’s a lively, thoughtful, and deeply Welsh episode that blends humour, advocacy, and a genuine love for the arts.

Support the show

But things get deeper fast.

A listener asks whether pet portraits still have a future now that AI keeps giving dogs extra limbs, sparking a conversation about authenticity, artistic value, and why human creativity will always outpace machine‑generated shortcuts. Later, comedian Maria Lee sends in a question about subconscious bias in casting, leading to a thoughtful discussion on representation, diverse panels, and why audiences need to be educated—not coddled.

Along the way, Chris and Jak explore how Welsh culture, food, music, and art all feed into each other, why creative markets matter, and how AI is reshaping (and sometimes ruining) the way people approach art.

It’s funny, honest, chaotic, and very, very Welsh.

Support the show

Support the show

Fresh from seeing 2:22 A Ghost Story, the pair unpack why live horror hits differently, how escape rooms expose our overthinking tendencies, and why everyone in Cardiff suddenly owns a fur coat. But beneath the laughs, they tackle two big listener questions: How do you stop comparing your work to everyone else online? And how do you say no to unpaid opportunities without burning bridges?

Expect honest advice, industry insight, and a few spicy truths about funding, freelancing, and the myth of “exposure.”

Whether you’re an artist, performer, freelancer, or creative soul trying to survive the chaos — you’re in good company.

-

Welsh arts, creative careers, freelancing, unpaid work, exposure culture, imposter syndrome, comparison culture, horror theatre, 2:22 A Ghost Story, creative confidence, arts funding Wales, creative industry advice, Pain in the Arts podcast

Support the show

Support the show

In this episode of Pain in the Arts, Chris and Jak dive into a packed seven days across Wales’ creative scene. From gearing up for the iconic Tina – The Tina Turner Musical at the Wales Millennium Centre, to a surprisingly emotional one‑woman show at the Sherman Theatre, they unpack the highs, the laughs, and the unexpected tears.

They also explore Janet Chaplin’s vibrant new exhibition in Penarth, share half‑term creative picks for families, and tackle a listener question about how to get friends and family to take your creative career seriously. Spoiler: it’s not just a “fun little hobby”.

If you work in the arts, want to work in the arts, or just love watching the chaos from a safe distance, you’re in good company here.

Support the show

Support the show