Vozes de Papel Podcast

vinte e nove . com Pedro Leitão

Thu, 30 Apr 2026 17:00:00 +0100

a aleatoriedade com que se sucederam os episódios na vida do Pedro Leitão para vir parar às dobragens tem um ritmo vertiginoso. e fascinante.

passou por uma professora de inglês, o sonho do Cirque du Soleil, alguém esquecer-se de pôr um colchão no chão, e... mais não dizemos.

muitos se lembrarão do Pedro à frente do Zig Zag, mas se querem saber como passou para o outro lado, dando a voz a tantos dos desenhos animados icónicos da nossa vida (como o Hector de Coco) e dirigindo, é só seguirem o exemplo do Pedro e deixarem-se levar.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Jingle (do episódio 9 em diante) a partir da ideia original de Sara Godinho, com direcção musical de Ana Vieira, e as vozes de Ana Vieira, Sérgio Calvinho, Solange Santos e Pedro Carvalho – produzido na BillyBoom.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

vinte e oito . com Maria João Miguel

Thu, 16 Apr 2026 17:00:00 +0100

a Maria João é uma Contadora de Histórias, e há algo no seu timbre aveludado que nos prende desde o início. e depois há as histórias em si, as pequenas e grandes avarias do universo que a levaram pelo caminho da representação, das dobragens, da encenação, da direcção de dobragens.

a Maria João gosta de "gerir criatividades", e é no desafio dos pormenores e dos olhos das personagens que está em casa.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

vinte e sete . perguntas dos ouvintes III

Fri, 03 Apr 2026 17:00:00 +0100

Vale a pena ter ouvintes curiosos sobre o nosso trabalho, que abre sempre as portas para conversas acaloradas.

Vão mandando as vossas dúvidas, questões e cusquices para o nosso email ou por mensagem privada no Instagram ;)

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

vinte e seis . com Michel Simeão

Thu, 12 Mar 2026 18:00:00 +0000

o Michel já esteve connosco (num formato um pouco diferente) no ano passado, mas queríamos ter um episódio completamente dedicado a ele.

porque há muito de que falar, numa carreira extensa dedicada à representação e às dobragens, à direcção de actores, à escrita e a tudo o que envolve contar histórias.

de participações em séries icónicas como Digimon, e o Capitão Man de Henry Danger, a filmes que lhe ficaram no coração como Nimona, é sempre com uma enorme intensidade que fala do seu percurso. e nós gostamos muito de o ouvir.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

vinte e cinco . com Carla García

Thu, 19 Feb 2026 17:00:00 +0000

Dizemos muitas vezes que quem tem uma Carla García tem tudo, porque esta mulher tem um talento e instinto invejáveis, bem embalados numa voz versátil e incontornável, com o fantástico laçarote duma alegria contagiante a cada momento que partilha com quem quer que esteja no estúdio.

Parece que não há personagem que não lhe saia impecavelmente e não a delicie fazer – a Vanellope, a Alegria e a Ladybug são daquelas que saltam logo ao ouvido.

Num percurso feito de coisas que dão tanto gozo, abrandamos um pouco também para saborear uma conversa – cada vez mais necessária – sobre saúde mental, ansiedade, depressão, e as emoções e tropeções que mesmo uma voz cheia de gargalhadas pode trazer consigo.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

vinte e quatro . com Romeu Vala

Thu, 05 Feb 2026 17:00:00 +0000

o Romeu cresceu embrenhado no mundo da representação e teve a oportunidade de começar a fazer dobragens muito cedo, com personagens particularmente desafiantes – e icónicas – como o Elliot de E.T. e Ron Weasley da saga Harry Potter.

podíamos ficar por aqui e já dava pano para mangas, mas o seu percurso é tão recheado e variado, e abrange tantas vertentes da representação, que tínhamos de o explorar a fundo.

da interpretação à direcção, todas as paragens são memórias apreciadas de sorriso rasgado.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

vinte e três . com Rui Paulo

Thu, 22 Jan 2026 17:00:00 +0000

Sem papas na língua e de riso fácil, o Rui Paulo (ou Buda, como nós lhe chamamos) tem uma das vozes mais icónicas das dobragens portuguesas. Dele vêm o Becas, o Burro do Shrek, o Mushu e o Mickey, entre tantas outras personagens que marcaram tanta gente.

A virar o frango da dobragem desde antes de muitos de nós termos dentes para comer frango, há tantos sentimentos contraditórios, tantas histórias e tanto por descobrir do seu trajecto que nos parece que ficarmos por um episódio vai saber a pouco...

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

vinte e dois . com André Raimundo

Thu, 08 Jan 2026 17:00:00 +0000

tudo começou numa tarde preguiçosa em Lagos... ou pelo menos é o que reza a lenda.

um pedaço bem passado com o Phineas de Phineas e Ferb, o Cody de Hotel Doce Hotel, o Tracker de Patrulha Pata – todos e muitos mais num só icónico ser humano de seu nome André Raimundo.

descobrimos mais sobre o seu percurso, os obstáculos e mudanças que foi encontrando ao crescer como dobrador, desde criança, e recomendamos vivamente – porque ele recomenda vivamente – espreitar o Mães Precisam-se em Marte. se o deixa babado de orgulho, deixa-nos a nós também.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

vinte e um . com Luís Barros

Fri, 12 Dec 2025 17:00:00 +0000

trabalhar com o Luís é a certeza de um tempo bem passado, e de uma dedicação imensa ao que estiver a fazer. já o tínhamos recebido aquando do Festival Contacto, mas o Mundo Do Barros merece, obviamente, um episódio próprio.

cá está ele, em toda a sua glória, de Garfield a Super Mário a Ballister de Nimona, a pai de uma data de personagens, e mais o que a vida lhe trouxer.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

vinte . perguntas dos ouvintes II

Thu, 27 Nov 2025 17:00:00 +0000

As vossas dúvidas e curiosidade são sempre combustível precioso para longas conversas acerca de como vivemos a nossa profissão.

Por isso, agradecemos e dizemos: continuem a mandar as vossas questões!

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

dezanove . com Ana Cloe

Thu, 13 Nov 2025 17:00:00 +0000

provavelmente detentora da biografia mais eloquente da WikiDobragens, a Ana faz jus a todas as alegações que por lá andam, num rol quase infinito de trabalhos a que já deu voz – e à arte de representar em todas as suas formas.

canta, faz teatro, televisão, e apimenta tudo com um sentido de humor afinado e a entrega de quem sabe bem o bem que sabe fazer isto quando nos entregamos.

A Mamã Imelda, a Agatha Trunchbull, Sisu, a Chloe Frazer e tantas mais, são referências do imenso cardápio que a Cloe tem para oferecer.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

dezoito . com Joana Castro

Thu, 30 Oct 2025 17:00:00 +0000

As personagens da Joana saem-lhe com uma naturalidade invejável, e não é à toa que a Pipp de My Little Pony, a Abby do jogo The Last of Us, ou a Mulan de 2010 nos deixem uma marca indelével.

Começou muito nova, aprendeu com os melhores, mas não só de oportunidades se faz um percurso com uma lista notável de trabalhos.

Mergulha connosco no cérebro da Joana Castro, e acompanha-nos em mais um episódio cheio de riso e conversa descomplicada.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

dezassete . com Mário Redondo

Thu, 16 Oct 2025 17:00:00 +0100

Sentarmo-nos com o Mário Redondo é sentarmo-nos com o Ernesto de La Cruz de Coco, o Robbie Reles de Vila Moleza, o director de séries e filmes da vossa (e nossa) vida como Gravity Falls, Star contra as Forças do Mal, Raya e o Último Dragão, ou Shake it Up, e de bandas sonoras icónicas como Frozen II e Wish: o poder dos desejos.

O peso da música na sua carreira e o genuíno prazer com que fala do seu trajecto davam horas de conversa, mais tempo houvesse no dia ;)

Esta semana, fica um agradecimento especial ao Francisco Cristina, pelo trabalho incrível que teve a recuperar o áudio deteriorado desta gravação, num esforço hercúleo para não vos deixar perder esta conversa.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

dezasseis . com Carlos Macedo

Thu, 02 Oct 2025 17:00:00 +0100

do Donatello ao Slinky, a voz do Carlos Macedo é daquelas que, de repente, nos apercebemos que surge polvilhada em muito mais do que pensávamos.

além disso, é um director de actores com um olho extraordinário para a minúcia e um dom para orientar os actores a cada passo e em cada desafio.

não é à toa que anda nestas lides há tanto tempo e que conta com tantos pedaços da história das dobragens portuguesas no currículo.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

quinze . com José Jorge Duarte

Thu, 18 Sep 2025 17:00:00 +0100

arrancamos a segunda temporada em grande, com uma daquelas vozes míticas, uma referência e fonte de alegria para várias gerações – do Lecas ao Shrek, e tanto mais que o José Jorge Duarte traz no seu percurso e que tem mantido o público deliciado durante décadas. um director de actores generoso e atencioso, um dobrador multifacetado e uma alma cheia (ainda) de fascínio pelo trabalho que faz, o Zé Jorge sentou-se com três dos seus mais fervorosos fãs a falar de tudo e mais alguma coisa.

foi, dizemos, orgulhosos, fantástico.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

catorze . BÓNUS com Luís Barros e Michel Simeão no Festival Contacto

Thu, 07 Aug 2025 15:00:00 +0100

Trazemos um bocadinho de companhia para os momentos de preguiça nestas férias: aquele episódio muito especial que gravámos ao vivo no Festival Contacto, a convite da Imaginauta, com dois convidados extraordinários: o Luís Barros e o Michel Simeão.

Com a ajuda preciosa do público, falámos de episódios divertidos, de algumas complicações menos conhecidas, e desmantelámos mais uns mitos do que é isto de fazer dobragens.

Esperamos que gostem! E, se tiverem mais questões, mandem-nas para o nosso e-mail, que de vez em quando há episódios especiais dedicados a responder às perguntas dos nossos ouvintes.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

treze . acessibilidade

Thu, 03 Jul 2025 17:00:00 +0100

pomos o assunto na mesa: existe, em Portugal, um grupo de pessoas que só tem acesso aos programas da manhã e da tarde, séries e telenovelas de língua portuguesa, concursos e telejornais nacionais. Tantas grandes séries e filmes, tantas coisas que nos fascinam, movem ou simplesmente entretêm, tantas ligações a outras culturas – tantas histórias – são negadas a quem não consegue ver, ler, e não conhece outras línguas.

tanta inovação disponível com o premir de um botão, mas ainda não há a opção para assistir a conteúdo dobrado ou com audio-descrição, salvo programas infanto-juvenis e outras raras excepções.

há material humano, qualificado. há estúdios equipados, tradutores, técnicos, actores. o que é que falta? quem é que decide? quem é que se esquiva?

numa altura em que já não tem de se substituir uma coisa pela outra, em que oferecer esta opção não tira a ninguém o acesso à (nossa) tradicional "versão original com legendas", quais serão as razões para não haver este serviço público disponível em todas as plataformas?

e o que é que nós, que nos sentimos tão pequenos e pouco ouvidos, podemos tentar fazer para mudar isto?

não temos todas as soluções, mas queremos abrir a discussão, chamar a atenção para esta lacuna imensa, e deixar o ralhete nas ondas sonoras.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

doze . com Adriana Moniz

Thu, 19 Jun 2025 17:00:00 +0100

a Adriana deixa-nos sempre encantados com a capacidade de olhar para a vida de forma objectiva, sem se deixar desencorajar. neste episódio viajamos pelo percurso dela (a incrível Star Butterfly é um ponto de orgulho), e sua capacidade de fluir pelos altos e baixos, encaixar encantamentos e desencantos, fases de desafio, de espera e de adaptação.

pedimos desde já desculpa pelas vozes meio empanturradas de alergia, mas estávamos em plena Era da Dona Gramínia.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

onze . coisas que deram para o torto

Thu, 05 Jun 2025 17:00:00 +0100

Numa área bastante precária, os problemas desnecessários surgem com um bocado mais de facilidade – criados por outros, mas às vezes também por nós.

Diz que faz parte da tão afamada vida de artista, quando o artista não é vedeta.

Neste episódio, saltamos de nenúfar de aldrabice em nenúfar de falha de comunicação, e vamos contando episódios das nossas vidas em que as coisas deram para o torto – algumas das quais conseguimos endireitar, outras que ainda nos estão a arder no bolso e na memória.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

dez . com Maria Camões

Thu, 22 May 2025 17:00:00 +0100

a Maria não gosta de se ver nem de se ouvir. mas gostamos nós.

disse que só participava no podcast se houvesse vinho branco, mas trouxe chocolate do Dubai para compensar.

a Maria contém em si tantas vozes e uma carreira tão recheada que é quase impossível mantermo-nos actualizados. mas, sim, falamos da Elsa do Frozen e da Hannah Montana, não se preocupem ;)

e do que é isso de "ter voz de desenho animado", de como as expectativas se podem enrodilhar na realidade do que se constrói, e de como imaginar ser um cogumelo consegue ser ponto de partida para tantas metáforas e aprendizagens que é quase terapia.

venham descobrir um bocadinho da Maria Camões neste episódio.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

nove . a brincar aos podcasters finos na Billyboom, com Paloma del Pillar (vídeo no YouTube!)

Thu, 08 May 2025 17:00:00 +0100

Este episódio foi um alinhamento dos astros absolutamente mágico: a Billyboom Sound Design queria testar o novo seu espaço (incrível, como diz o nosso Sérgio) de produção de conteúdo audiovisual... e convidou o nosso podcast para ser a cobaia!

Por isso, neste episódio muito especial, estamos disponíveis em áudio E EM VÍDEO! Podem ver-nos no YouTube, que nem lordes, a viver a nossa melhor vida, a fazer de conta que somos grandes profissionais do podcasting. E sempre damos umas caras às vozes ;)

Para mais, convidámos a querida e talentosa Paloma del Pillar para se juntar a nós e trazer ainda mais cor ao cenário lindíssimo do estúdio da Billyboom, que fizemos nosso durante uma hora muito bem passada.

Ah, e, não contentes, ainda foi a equipa da Billyboom (mais precisamente a Sara Godinho) que nos deu o proverbial pontapé no traseiro para finalmente gravarmos um jingle! (Sim, a Solange suou do buço).

Foi tudo encantador e muito especial, e só temos coisas boas a dizer da experiência e das equipas da Billyboom e da PlaySolutions Audiovisuais – quem quer que venha parar às vossas mãos só vai ter coisas boas para dizer!

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

oito . bonecos da nossa infância

Thu, 24 Apr 2025 17:00:00 +0100

temos cravados algures na nossa massa cinzenta (ainda que um bocado misturados) muitos pedaços de imaginação e arte que estranhos criaram em partes do mundo muito díspares, que viajaram até Portugal em bobines e cassetes (sim, estamos com a idade à mostra), e a que depois tantos talentos portugueses deram voz.

convidamo-vos a uma viagem pela nostálgica – para quem lá esteve, digam que equipa de Nestum são –, e de descoberta daquilo que nos entrava pelos olhos quando éramos miúdos – episódios traumáticos incluídos.

é estranho pensar que algumas das coisas que fazemos agora (e que temos feito ao longo do tempo) podem ter-se tornado o "vosso" Dartacão...

já agora, dêem as boas-vindas ao Sérgio, o novo co-anfitrião desta linda confusão.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

sete . dúvidas dos ouvintes

Thu, 10 Apr 2025 17:00:00 +0100

hoje decidimos pôr à experiência como entrevistador o nosso Sérgio Calvinho, que vai apresentar-nos parte das dúvidas que nos têm deixado na inbox.

desilusões, dificuldades, personagens que nos ficaram na pele, e pequenos vislumbres do que se passa atrás do microfone... esperamos que este episódio responda a várias das perguntas que vos têm assolado, sempre numa conversa solta e sem filtros.

esperamos que gostem!

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

seis: com Tiago Retrê

Thu, 27 Mar 2025 17:00:00 +0000

um episódio recheado de origin stories invulgares: a pior entrevista do mundo; a mão-cheia de notas que o anuncia nos corredores por onde passa; o caminho atribulado no canto...

além duma gargalhada inconfundível e duma panóplia incrível de personagens a que tem dado voz nas últimas duas décadas e uns trocos (Bill Cifra de Gravity Falls, Ratchet de Ratchet&Clank, Buzz Lightyear, Shaggy de Scooby Doo, Cid Ciência, e o Petey de Homem-Cão), o Tiago tem uma paixão pelo teatro e uma vida recheada de pequenas curiosidades que nos deixaram deliciadas... ao ponto de ignorarmos com toda a força as obras que começaram mal ligámos o microfone.

esperamos que nos perdoem o ruído de fundo, não conseguíamos deixar de partilhar convosco esta pérola irrepetível.

contexto para o início do episódio: https://youtu.be/VcNrC4pQM1o?feature=shared

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

cinco: com Helena Montez

Thu, 13 Mar 2025 00:00:00 +0000

Crescer a dormir sestas aos pés das vozes da (sua) nossa infância, começar a dobrar antes de saber bem o que é e ser, ainda, décadas depois, uma das grandes referências entre dobradores e público... é obra. Mais ainda sabendo que nos entretantos há uma vida inteira no palco, entrelaçada no teatro musical.

Com uma panóplia de vozes icónicas (Misty de Pokémon; Barbie), a Lena ainda faz parte da história da música das dobragens com a Avó Tala de Vaiana, e a Mãe Gothel de Entrelaçados.

Foi uma conversa recheada, desde uma infância em estúdio às saudades do papel e caneta, inseguranças, crochet, e gaming.

Deixamos-te a descobrir a Helena Montez.

Podes ainda encontrá-la em palco no Teatro Politeama, no musical "Fátima – uma original e portuguesa ópera rock" de Filipe La Féria.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

quatro: com Mário Bomba (Gaara de Naruto)

Thu, 27 Feb 2025 17:00:00 +0000

Conversas e cerejas e panos para mangas: sentarmo-nos com o Mário Bomba e esperar concisão seria um desperdício de potencial tempo bem passado.

Actor, improvisador, dobrador, e também autor do livro "A Falar para o Boneco", Mário Bomba é uma voz omnipresente nas dobragens há bem mais de duas décadas, e deixamos no vosso campo quaisquer listas de personagens preferidas – há demasiadas.

Passeamos pela relação profunda com o teatro, a representação, os castings que surpreenderam, as personagens que deram o nó na garganta, o valor da aprendizagem e da auto-análise, as mil vidas e ramificações, discussões semânticas, e algumas agruras do nosso ramo, tudo imbuído na profunda paixão de querer continuar a fazer sempre mais e melhor.

Conversas como se quer.

Encontram o livro do Mário Bomba aqui: https://www.amazon.es/dp/B0DK43TPG8?ref_=pe_93986420_774957520

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

três: com Sérgio Calvinho e Carla Carreiro Mendes

Thu, 13 Feb 2025 17:00:00 +0000

Como prometido, começámos a convidar (ou a emboscar) colegas para vos trazer mais experiências pessoais, mais personagens icónicas (pelo menos para nós), e mais conversas desbragadas sobre a nossa vida atrás do microfone.

Ouvidos a postos para os nossos queridos Carla Carreiro Mendes (a Bubbles de "Power Puff Girls", a Teddy de "Good Luck, Charlie", a própria da Dora a Exploradora, e a mãe da Bluey); e Sérgio Calvinho (o próprio do Carteiro Paulo, o Ray Con de "Bey Blade", o Timon de "O Rei Leão" de 2019, e o Nathan Drake da saga de jogos "Uncharted").

Quem querem por cá a seguir?

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

episódio dois: o que é preciso para se ser actor de dobragem

Thu, 30 Jan 2025 17:00:00 +0000

Há uma certa dose de mito à volta da nossa profissão – o que faz sentido, porque, por razões óbvias, não podemos mostrar grande coisa dos bastidores.
Aquilo que se vai vendo nas redes sociais normalmente é muito simplificado – e até romantizado – e não reflecte o dia a dia de quem, de facto, trabalha nesta área todos os dias.

Queríamos desmistificar um bocadinho as percepções que rodeiam o acesso a este trabalho: as habilitações, apetências, percursos e intermitências.

Sim, há desenhos animados envolvidos e uma grande dose de boa disposição (às vezes tirada a ferros para cumprir prazos), mas este também é um emprego como os outros, há gente real a depender do trabalho para subsistir, e esta noção pode diluir-se no meio de algum deslumbramento.

A conversa, como sempre, é fluida – isto não é um manual de instruções –, mas esperamos que vos traga uma perspectiva mais abrangente do que é isto de ser actor de voz.

Um obrigada muito especial ao Francisco Cristina, que generosamente adicionou uns pozinhos de qualidade ao nosso áudio.

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

episódio um . a Ana e a Solange, o Jacob e a Mabel

Wed, 15 Jan 2025 17:00:00 +0000

Bem-vindos ao vozes de papel!
Somos a Ana (Vieira) e a Solange (Santos), duas profissionais de dobragens com umas décadas de trabalho na bagagem.

Começamos com calma, apresentando-nos e falando um pouco das primeiras experiências neste trabalho, de personagens que nos marcaram.

Decantar uma vida a dar voz a personagens é coisa que dá voltas, portanto vão enviando as vossas perguntas, curiosidades, e sugerindo temas de conversa e convidados. Queremos levantar um pouco o véu sobre o que engloba este trabalho, e dar-vos a conhecer várias das vozes que têm feito parte do imaginário colectivo, porque o foco aqui são mesmo os actores de dobragem.

Contamos publicar um episódio a cada quinze dias, esperamos que estejam aí para acompanhar a viagem!
falem connosco por mail para vozesdepapelpod@gmail.com
ou pelo Instagram @vozesdepapelpod

As Três Irmãs https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/As_Tr%C3%AAs_Irm%C3%A3s
da autora da banda desenhada, Roser Capdevila – e recomendamos vivamente esta entrevista https://www.youtube.com/watch?v=oROMcKpqIW4

Jacob Dois Dois https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Jacob_Dois_Dois

Gravity Falls https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Gravity_Falls

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com

Vozes de Papel – o trailer

Thu, 09 Jan 2025 20:00:00 +0000

por motivos de ordem técnica, achámos por bem criar um pequeno trailer para testar a nossa profunda nabice nestas coisas do podcasting.

façam figas para que isto vá para o ar, que é sinal de que conseguimos emitir o primeiro episódio na data marcada...

Music by Mikhail Smusev from Pixabay

Obrigada por nos ouvirem!

Este podcast é uma ideia original de Solange Santos e Ana Vieira.

Apresentado por Solange Santos, Ana Vieira e Sérgio Calvinho.

Pózinhos de áudio-perlimpimpim por Francisco Cristina.

Assessoria de comunicação/marketing digital de Paloma Del Pillar.

Encontram-nos, entre outras, nas plataformas Apple Podcasts e YouTube

Interajam connosco em https://www.instagram.com/vozesdepapelpod/

e, sem limite de caracteres, podem enviar mail para vozesdepapelpod@gmail.com