Sun, 08 Mar 2026 23:43:27 -0400 https://www.buzzsprout.com/2431134 fr © 2026 L'expérience audio en français de la Cascades Female Factory yes b2ee3f95-9b9d-5e1b-a75f-5588e4f2ba3d marketing@portarthur.org.au Port Arthur Historic Site Management Authority episodic false L'expérience audio en français de la Cascades Female Factory / de la prison pour femmes de Cascades (same as above) vous permet d'apprendre à connaître cet endroit ainsi que les histoires des femmes et des enfants qui y ont passé du temps. La plupart des structures et des bâtiments qui formaient ensemble la prison pour femmes de Cascades ont été démolis ou perdus au fil du temps. Vous pouvez aujourd'hui prendre le temps de vous balader dans cet espace et d'écouter les véritables récits du courage, de la débrouillardise et de la résilience des femmes qui ont vécu, travaillé et aspiré à une vie meilleure en-dehors de ces murs. Cette expérience audio permet de voyager de notre époque à cette époque révolue.

]]> Buzzsprout (https://www.buzzsprout.com) Port Arthur Historic Site Management Authority marketing@portarthur.org.au https://storage.buzzsprout.com/zs8zm8dznzg7rei6wksvjcg4kuon?.jpg CHAPITRE UN: BIENVENUE SUR LES TERRES ANCESTRALES Cascades Female Factory est située sur les terres ancestrales du peuple muwinina.

Nous reconnaissons le peuple muwinina, les propriétaires traditionnels des terres sur lesquelles nous travaillons, et nous rendons hommage aux anciens aborigènes, passés et présents. Nous respectons tous les aborigènes de Tasmanie, leur culture et leurs droits en tant que premiers peuples de Lutruwita. Nous reconnaissons et valorisons les histoires, les connaissances et les expériences vécues des aborigènes et nous nous engageons à être culturellement inclusifs et respectueux dans nos relations de travail avec tous les aborigènes.

]]> Cascades Female Factory est située sur les terres ancestrales du peuple muwinina.

Nous reconnaissons le peuple muwinina, les propriétaires traditionnels des terres sur lesquelles nous travaillons, et nous rendons hommage aux anciens aborigènes, passés et présents. Nous respectons tous les aborigènes de Tasmanie, leur culture et leurs droits en tant que premiers peuples de Lutruwita. Nous reconnaissons et valorisons les histoires, les connaissances et les expériences vécues des aborigènes et nous nous engageons à être culturellement inclusifs et respectueux dans nos relations de travail avec tous les aborigènes.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433540 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 61 1 1 full false CHAPITRE DEUX: INTRODUCTION Une brève introduction à la visite audio du site historique de Cascades Female Factory.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre à l'extérieur du centre d'accueil des visiteurs, sur votre chemin vers Cour Une.

]]> Une brève introduction à la visite audio du site historique de Cascades Female Factory.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre à l'extérieur du centre d'accueil des visiteurs, sur votre chemin vers Cour Une.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433538 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 63 1 2 full false CHAPITRE TROIS: COUR UNE Découvrez le labyrinthe de bâtiments, de murs et de structures qui remplissaient autrefois Cour Une - la première cour de la Cascades Female Factory.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre de Cour Une.

]]> Découvrez le labyrinthe de bâtiments, de murs et de structures qui remplissaient autrefois Cour Une - la première cour de la Cascades Female Factory.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre de Cour Une.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433533 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 253 1 3 full false CHAPITRE QUATRE: L'ARRIVÉE (COUR UNE) Après des mois en mer, les femmes condamnées entraient par ces portes pour commencer leur peine à l'Usine des Femmes.

Si vous êtes à l'Usine des Femmes de Cascades, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre à l'entrée originale de l'Usine.

]]> Après des mois en mer, les femmes condamnées entraient par ces portes pour commencer leur peine à l'Usine des Femmes.

Si vous êtes à l'Usine des Femmes de Cascades, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre à l'entrée originale de l'Usine.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433527 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 234 1 4 full false CHAPITRE CINQ: LE SYSTÈME D’AFFECTATION (COUR UNE) Les femmes détenues étaient affectées au travail dans les maisons et les fermes dans le cadre du système d'affectation.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre de la cour de première classe.

]]> Les femmes détenues étaient affectées au travail dans les maisons et les fermes dans le cadre du système d'affectation.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre de la cour de première classe.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433518 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 148 1 5 full false CHAPITRE SIX: LE SURVEILLANT GÉNÉRAL ET LA SURVEILLANTE GÉNÉRALE Une équipe composée d'un mari et d'une femme, le surintendant et la matrone étaient en charge de la gestion quotidienne de l'usine et vivaient sur place avec leur grande famille.

Avertissement sur le contenu : ce chapitre traite de la mortalité infantile.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre à l'étage dans l'appartement du surintendant.

]]> Une équipe composée d'un mari et d'une femme, le surintendant et la matrone étaient en charge de la gestion quotidienne de l'usine et vivaient sur place avec leur grande famille.

Avertissement sur le contenu : ce chapitre traite de la mortalité infantile.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre à l'étage dans l'appartement du surintendant.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433513 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 196 1 6 full false CHAPITRE SEPT: LA TROISIÈME CLASSE (COUR UNE) La troisième classe était également connue sous le nom de classe criminelle. C'était la cour pour les condamnés les plus mal élevés, où les punitions et les conditions étaient dures.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre de la cour de troisième classe.

]]> La troisième classe était également connue sous le nom de classe criminelle. C'était la cour pour les condamnés les plus mal élevés, où les punitions et les conditions étaient dures.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre de la cour de troisième classe.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433510 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 174 1 7 full false CHAPITRE HUIT : LA CRÈCHE DE LA COUR UNE Certaines femmes ont emmené leurs enfants avec elles lors du voyage depuis la Grande-Bretagne ; certaines sont tombées enceintes pendant qu'elles purgeaient leur peine. C'était la première nurserie pour les mères et les enfants.

Avertissement sur le contenu : ce chapitre traite de la mortalité infantile.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre depuis l'emplacement de la première nurserie.

]]> Certaines femmes ont emmené leurs enfants avec elles lors du voyage depuis la Grande-Bretagne ; certaines sont tombées enceintes pendant qu'elles purgeaient leur peine. C'était la première nurserie pour les mères et les enfants.

Avertissement sur le contenu : ce chapitre traite de la mortalité infantile.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre depuis l'emplacement de la première nurserie.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433501 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 279 1 8 full true CHAPITRE NEUF : LA CHAPELLE ET LE GROUPE DES FLAMBOYANTES (COUR UNE) La religion chrétienne jouait un rôle important dans la vie quotidienne des femmes détenues. Cependant, l'aumônier principal, le révérend William Bedford, n'était pas la personne la plus populaire de la Factory...

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre depuis l'emplacement de la chapelle.

]]> La religion chrétienne jouait un rôle important dans la vie quotidienne des femmes détenues. Cependant, l'aumônier principal, le révérend William Bedford, n'était pas la personne la plus populaire de la Factory...

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre depuis l'emplacement de la chapelle.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433496 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 393 1 9 full false CHAPITRE DIX : TRUKANINI (COUR UNE) Écrit par Zoe Rimmer, qui partage l'histoire importante de Trukanini et pourquoi elle est honorée ici.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre dans l'arbre de Trukanini.

]]> Écrit par Zoe Rimmer, qui partage l'histoire importante de Trukanini et pourquoi elle est honorée ici.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre dans l'arbre de Trukanini.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433491 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 294 1 10 full false CHAPITRE ONZE : COUR DEUX Malheureusement, il ne reste aucune trace physique de Cour Deux au-dessus du sol, mais il se trouvait autrefois de l'autre côté de Cour Une. Découvrez ce qu'il y avait autrefois ici...

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre au mur du fond de Cour Une.

]]> Malheureusement, il ne reste aucune trace physique de Cour Deux au-dessus du sol, mais il se trouvait autrefois de l'autre côté de Cour Une. Découvrez ce qu'il y avait autrefois ici...

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre au mur du fond de Cour Une.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433485 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 183 1 11 full false CHAPITRE DOUZE : SYSTÈME DE PROBATION (COUR TROIS) Le système de probation a remplacé le système d'affectation dans les années 1840. Il s'agissait d'une nouvelle façon de gérer, de punir et de réformer les condamnés.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre pendant que vous vous promenez dans la cour d'exercice.

]]> Le système de probation a remplacé le système d'affectation dans les années 1840. Il s'agissait d'une nouvelle façon de gérer, de punir et de réformer les condamnés.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre pendant que vous vous promenez dans la cour d'exercice.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433481 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 273 1 12 full false CHAPITRE TREIZE : COUR TROIS – APPARTEMENTS SÉPARÉS La construction d'appartements séparés a contribué à imposer un régime strict de silence et de séparation.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre dans les appartements séparés.

]]> La construction d'appartements séparés a contribué à imposer un régime strict de silence et de séparation.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre dans les appartements séparés.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433476 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 207 1 13 full false CHAPITRE QUATORZE : COUR TROIS – PERSONNEL La cour trois comprenait des chambres pour les nombreuses personnes libres qui travaillaient, et parfois vivaient, à l'usine.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre dans la cour trois..

]]> La cour trois comprenait des chambres pour les nombreuses personnes libres qui travaillaient, et parfois vivaient, à l'usine.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre dans la cour trois..

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433470 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 124 1 14 full false CHAPITRE QUINZE : COUR QUATRE – CRÈCHE En 1850, une nouvelle cour dédiée à la nurserie a été ouverte. Malgré les nouvelles installations, les conditions étaient encore inadéquates pour la santé et les soins des mères et des bébés.

Avertissement sur le contenu : ce chapitre traite de la mortalité infantile.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre en vous promenant dans la cour 4.

]]> En 1850, une nouvelle cour dédiée à la nurserie a été ouverte. Malgré les nouvelles installations, les conditions étaient encore inadéquates pour la santé et les soins des mères et des bébés.

Avertissement sur le contenu : ce chapitre traite de la mortalité infantile.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre en vous promenant dans la cour 4.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433465 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 349 1 15 full false CHAPITRE SEIZE : MÈRES ET ENFANTS (COUR QUATRE) Les femmes détenues qui accouchaient ici, dans la nurserie de l'usine Yard Four, étaient soumises à de nouvelles réglementations plus strictes.

Avertissement sur le contenu : ce chapitre traite de la mortalité infantile.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre près du mur de Baby Names, un mémorial aux nourrissons nés à l'usine, dans Cour Quatre. Ce mémorial a été étudié et développé par la directrice, Shelly Kube.

]]> Les femmes détenues qui accouchaient ici, dans la nurserie de l'usine Yard Four, étaient soumises à de nouvelles réglementations plus strictes.

Avertissement sur le contenu : ce chapitre traite de la mortalité infantile.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre près du mur de Baby Names, un mémorial aux nourrissons nés à l'usine, dans Cour Quatre. Ce mémorial a été étudié et développé par la directrice, Shelly Kube.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433457 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 164 1 16 full false CHAPITRE DIX-SEPT: LE LOGEMENT DE LA SURVEILLANTE (COUR QUATRE) Le quartier de la matrone est le seul bâtiment d'origine restant sur le site historique.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre depuis la véranda de la matrone.

]]> Le quartier de la matrone est le seul bâtiment d'origine restant sur le site historique.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre depuis la véranda de la matrone.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433451 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 141 1 17 full false CHAPITRE DIX-HUIT: COUR CINQ Le Yard Five n'existe plus. Il a été construit de l'autre côté du Yard 2. C'était le plus moderne de tous les Yards.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre depuis les portes du Cour Quatre.

]]> Le Yard Five n'existe plus. Il a été construit de l'autre côté du Yard 2. C'était le plus moderne de tous les Yards.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre depuis les portes du Cour Quatre.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433439 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 257 1 18 full false CHAPITRE DIX-NEUF: LES DERNIÈRES ANNÉES (COUR QUATRE) Le transport des condamnés vers Van Diemen’s Land étant terminé, cet établissement n’était plus nécessaire. Que s’est-il donc passé ensuite ?

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d’écouter ce chapitre en revenant à Cour Trois.

]]> Le transport des condamnés vers Van Diemen’s Land étant terminé, cet établissement n’était plus nécessaire. Que s’est-il donc passé ensuite ?

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d’écouter ce chapitre en revenant à Cour Trois.

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433430 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 191 1 19 full false CHAPITRE VINGT: RÉFLEXIONS EMPLACEMENT (COUR TROIS) Le site historique de Cascades Female Factory témoigne du déplacement, de l'oppression et du contrôle des femmes à Lutruwita / Tasmanie. Nous rendons hommage à leur douleur et à leur perte, à leur courage et à leur persévérance.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre près de la statue « From the Shadows » dans Yard Three (arrêt 20).

]]> Le site historique de Cascades Female Factory témoigne du déplacement, de l'oppression et du contrôle des femmes à Lutruwita / Tasmanie. Nous rendons hommage à leur douleur et à leur perte, à leur courage et à leur persévérance.

Si vous êtes à Cascades Female Factory, nous vous recommandons d'écouter ce chapitre près de la statue « From the Shadows » dans Yard Three (arrêt 20).

]]> Port Arthur Historic Site Management Authority Buzzsprout-16433412 Tue, 14 Jan 2025 15:00:00 +1100 95 1 20 full false