George shares insights on Luxembourg’s cultural support for Ukraine, while Kateryna talks about her upcoming projects, including an audio-visual exhibition and a book about Ukraine before and after the war.

The episode also highlights the role of art in resistance, cultural sanctions against Russia, and the power of storytelling. Enjoy exclusive music, including a song by Tsiferblat, a finalist in Ukraine’s Eurovision 2025 selection, and a special performance of Hej Sokoly by Bel’Bandura.

Tune in to learn, reflect, and stay connected with Ukraine’s cultural heartbeat.


Випуск # 45. Розкрита Україна: мистецтво, культура та історії незламності.

У цьому випуску українського радіошоу Червона калина на ARA City Radio ведуча Ірина Скрипак запрошує перших гостей року – українську мисткиню та фотографку Катерину Мостову та люксембурзького викладача хімії й голову культурного комітету Джорджа Люсіуса. Гості розповідають про виставку Unveiled Ukraine, яка вже побувала в Бельгії та Данії, та ділиться враженнями європейців від історій української незламності.

Джордж пояснює, як Люксембург підтримує культуру України, а Катерина розповідає про свої нові проєкти – аудіовізуальну виставку та книгу про Україну до і після війни.

Обговорюємо мистецтво як форму спротиву, культурні санкції проти Росії та силу розповідей, що змінюють світ. В ефірі також прем’єра пісні гурту Циферблат, фіналіста Національного відбору на Євробачення 2025, а також унікальне виконання Гей, соколи у виконанні гурту Bel’Bandura.

Долучайтеся до розмови та відчуйте культурний пульс України.

Support the show

This episode features Ukrainian schoolchildren living in Germany who share their experiences with books, their impressions of writing the dictation, and their favorite Ukrainian literature. They also reflect on life in a foreign country, their thoughts on corruption, education, and the importance of preserving the Ukrainian language and culture.

A special conversation about books, identity, and the power of words in shaping the future.

Випуск # 44. Книги, диктант і голоси українських дітей за кордоном.

У листопадовому випуску українського шоу Червона калина на ARA City Radio ведуча Ірина Скрипак говорить про дві визначні культурні події—Франкфуртський книжковий ярмарок, найстаріший і найбільший у світі, та Радіодиктант Національної Єдності, який об’єднує українців навколо рідної мови.

До студії завітали українські школярі, які зараз проживають у Німеччині. Вони поділилися своїми враженнями про книги, диктант, навчання за кордоном, а також своїми думками про українську культуру, мову та виклики, з якими стикаються в чужій країні.

Цікава розмова про літературу, ідентичність і силу слова, яке формує майбутнє.

Support the show

Support the show

Support the show

У цьому випуску українського шоу «Червона калина» на Радіо АРА авторка Ірина Скрипак разом з гостею Євгенією Долженко, координаторкою проєктів організації SportUnity в Люксембурзі, обговорюють важливість спорту для інтеграції українських біженців. Євгенія розповідає про діяльність SportUnity, тренування з пілатесу, футболу та атлетики, а також про волонтерські ініціативи в рамках міжнародних заходів. Випуск також присвячений темі ментального здоров’я і підтримки дітей через спортивні табори та інтеграційні заходи.

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

Support the show

30.05.2022
 The show is presented by Ukrainian journalist Iryna Skrypak.

The 6th episode of the Ukrainian show “Chervona Kalyna” on Luxembourgish “Ara City Radio” is dedicated to summing up this shocking spring in Ukraine and all the Europe. 

In three months, Ukrainians who had fled all over Europe (about 6,000 came to Luxembourg) began to return home. This should be considered as a rising of our future victory and a sign of economic and social recovery in Ukraine. However, for those who remained it is a continuation of defending our freedom and values. 
 
 During these three months of the war, in the commune of Strassen, a suburb of Luxembourg was opened and operated the Ukrainian House. We interviewed the Mayor of Strassen Mr. Niko Pundel and the Manager of the Ukrainian House Mr. Yuri Skobel, to learn first-hand about the goals and activities of the Ukrainian Center in Luxembourg. 

The episode presents a remake of the legendary band “Skryabin” and its frontman Kuzma – “Happy People Places”. But now, instead of Berlin, Madrid, and Paris, there are hot spots of the Russian-Ukrainian war: Kyiv, Irpin, Kharkiv, Chernihiv, Mariupol, Kherson… The author of the idea is a Ukrainian producer Pavlo Shylko.

In the episode were also tuned: “Svitanok” by Eurovision 2004 winner Ruslana, “Go to the Sound” by Ukraine's representatives at the Eurovision Song Contest 2021 by Go A, the soundtrack to the film “Vilna” by Tina Karol and Yulia Sanina, Ukrainian insurgent song "Tape after tape" performed by Taras Chubay, “Loved” by the duo of Sasha Chemerov and Boombox frontman Andriy Khlyvniuk, and “Bayraktar” by Lieutenant Colonel and screenwriter Taras Borovok.

Hold on and trust in the victory of truth and good!

Glory to Ukraine!

Епізод 6: До України повернусь… 

30 травня 2022 р.
 Автор і ведуча шоу – українська журналістка Ірина Скрипак.

Шостий випуск українського шоу «Червона калина» на «Ара сіті радіо» присвячений підведенням підсумків цієї карколомної весни в Україні та в усій Європі. 

За три місяці українці, які роз’їхалися по різних країнах Європі (біля 6 тисяч прибули до Люксембургу), почали повертатися додому. Це може бути світанком нашої майбутньої перемоги і ознакою економічного та соціального пожвавлення в Україні. Проте для тих, хто залишився – це продовження боротьби за нашу свободу та цінності. 

Упродовж перших трьох місяців війни у комуні Штрасен, що в передмісті Люксембургу, відкрився і працює Український дім. Ми зустрілися з бургомістром комуни Штрасену паном Ніко Пунделем і керівником Українського дому паном Юрієм Скобелем, щоб дізнатися про цілі та діяльність осередку українців у Люксембурзі. 
 
 У випуску представлено рімейк легендарного гурту “Скрябін” і фронтмена Кузьми – «Місця щасливих людей». Але замість Берліну, Мадриду, Парижу зараз лунають гарячі точки російсько-української війни: Київ, Ірпінь, Харків, Чернігів, Маріуполь, Херсон… Автор ідеї – український продюсер Павло Шилько. 

Також у випуску прозвучали: «Світанок» від переможниці Євробачення – 2004 Руслани, «Іди на звук» від представників України на Євробаченні – 2021 гурту Go A, однойменний саундтрек до фільму «Вільна» від дуету Тіни Кароль і Юлії Саніної, українська повстанська пісня «Лентою за лентою» від Тараса Чубая, «Любила» від дуету Саші Чемерова і фронтмена Boombox Андрія Хливнюка, «Байрактар» від підполковника і кіносценариста Тарас Боровока.

Тримайтеся й вірте у перемогу правди й добра! 

Слава Україні!

Support the show

The 5th episode of the Ukrainian show «Chervona Kalyna» on «Ara City Radio» covered the main cultural event of May in Europe – the song contest Eurovision 2022. On the 10-14th of May Ukraine won for the 3rd time at the contest! The winning song of 2022 about the mother «Stephanie» by the band «Kalush» has become the new European hit. We also tuned the former winning song «Nightingale» by Go-A, who has represented Ukraine at the Eurovision 2021.

During April and May in Luxembourg were many cultural events devoted to Ukraine: a concert of Ukrainian refugee musicians, a gastronomic evening with Ukrainian chef Yevhen Klopotenko, a charity sale of paintings by Ukrainian artist Oleg Shuplyak, etc. The events were hosted by the Association of Ukrainians in Luxembourg «LUkraine». So, we met Mariya Kolesnyk, a member of the organizing committee of the association, who shared the way to face the challenges of organizing and holding public cultural events in Luxembourg, also she presented the new projects to support Ukrainians in Luxembourg.

We were listening to a remake of the song «2step» by Ed Sheeran, who collaborated with Ukrainian musician, and leader of the band «Antytila» Taras Topolya. There also were the songs: «Sword of Ares» by the band «Tin Sontsya», «Come Back Alive» by Tarabarova, as well as the song «To the Spring» by Ukrainian poet Bohdan Igor-Antonych performed by Artem Pivovarov and Zlata Ognevych, which was recorded within the cultural project «Your Poems, My Notes».

The show host Iryna Skrypak was on the air. Hold on and glory to Ukraine!

Епізод 5: Музика перемагає 

П’ятий випуск українського шоу «Червона калина» на «Ара сіті радіо» висвітлив головну культурну подію травня в Європі – пісенний конкурс Євробачення 2022, який відбувся 10–14 травня і завершився перемогою України, втретє на цьому конкурсі. В ефірі прозвучала пісня-переможниця 2022 року про маму – «Стефанія» від гурту «Калуш», а також пісня «Соловей» учасників Євробачення 2021 від України – гурту Go-A.

Упродовж квітня-травня в Люксембурзі проходили культурні івенти: концерт українських музикантів-біженців, гастрономічний вечір з українським шеф-кухарем Євгеном Клопотенком, благодійний продаж картин українського художника Олега Шупляка тощо, які відбулися під егідою асоціації українців у Люксембурзі LUkraine. З цієї нагоди ми зустрілися із членом організаційного комітету асоціації Марією Колесник, яка повідомила про особливості організації та проведення громадських і культурних подій у Люксембурзі, презентацію українського стенду на Дні Європи 2022 в місті Еш, а також нові проєкти на підтримку українців, що готуються. 

Був представлений рімейк пісні 2step британського співака Еда Ширана за участі українського музиканта, лідера гурту «Антитіла» Тараса Тополі. Також прозвучали пісні: «Меч Арея» від гурту «Тінь Сонця», «Повертайся живим» від Tarabarova, «До весни» на вірші українського поета Богдана Ігоря-Антонича у виконанні Артема Пивоварова і Злати Огневич, що була записана у межах культурного проєкту «Твої Вірші, Мої Ноти».

З вами в ефірі була автор і ведуча Ірина Скрипак. Все буде Україна!

Support the show

The fourth episode of the Ukrainian show “Chervona Kalyna” is dedicated to the Dignity and spiritual strength of all Ukrainians, who defend the country.

Ukrainian poetess, writer, and Shevchenko Prize winner Lina Kostenko celebrated her 92nd birthday this spring. Her poetry "The Wings" reminds us of human dignity: each of us has wings that can lift our spirits. You can listen to the poem’s declamation in the episode. 

Many Ukrainians, who have found a shelter in Luxembourg, had their own business or provided private services and consulting in Ukraine. However, for starting a business in Luxembourg, everyone needs to know the local law. So, we met with Fabienne Colling, who represents the non-profit company “Touchpoints” and helps foreigners start private businesses in Luxembourg. She explained the “Sleeves up” project’s activity, which provides business training and workshops every two months.

During the program have been presenting the latest songs written after the Russian attack on Ukraine started: "Kalyna" by Go-A, "There will be Spring!" by Max Barskykh, a remake of the folk song "Moon" - "I Say No!" by Natalia Mohylevska, and the collaboration "My Natives" by Jarry Hail and Alyona Alyona, as well as familiar songs: "Untitled" by "Kryhitka" about unknown Ukrainian defenders, and "Choven" by "Ocean Elsy" about the resiliency of Ukraine.

Hold on and believe in the Victory of the Truth and goodness! 

Епізод 4: Гідність 

Четвертий випуск українського шоу на «Ара сіті радіо» був присвячений гідності та духовній силі українців, які захищають країну і втікають від війни, щоб врятувати дітей.

Українська поетеса, письменниця, лауреатка Шевченківської премії Ліна Костенко навесні відзначила 92-й день народження. У випуску прозвучала її поезія «Крила», яка нагадує нам про людську гідність, адже кожен має крила, які здіймають людський дух. 

Багато українців, які нині знайшли прихисток у Люксембурзі, мали в Україні власний бізнес, надавали приватні послуги і консалтинг. Але, щоб почати підприємницьку діяльність в Люксембурзі, потрібно знати місцеве законодавство. Тому ми зустрілися з Фаб'єн Колін, яка представляє неприбуткову компанію Touch points і допомагає іноземцям почати власний бізнес в Люксембурзі. Фаб’єн пояснила суть діяльності проекту Sleeves up, де кожні два місяці проводяться бізнес-тренінги і майстер-класи для біженців. 

Упродовж передачі прозвучали пісні, які були написані після російського нападу на Україну: «Калина» від Go-A, «Буде весна!» Макса Барських, переспів пісні «Місяць» – «Я кажу «Ні!» від Наталії Могилевської і «Рідні мої» від Jarry Hail та Alyona Alyona, а також відомі композиції: «Без імені» гурту «Крихітка» – про незнайомих захисників України, і «Човен» від «Океану Ельзи» – про незламність і життєстійкість нашої країни.

Тримайтеся і вірте в перемогу правди й добра! 

Support the show

 On the first Monday of the month, the 6th of November, at 1:05 p.m. the 32nd episode of the Ukrainian show “Chervona Kalyna” aired on Ara city radio (87.8, 102.8, 105.2 FM) in Luxembourg.

 👇 There are guests in the studio: Ph.D., researcher, and volunteer of the "Ukraïner publishing" Viktoria Boretska and director of the "Vimeo Ukraine technologies" Julia Piven We were talking about the National Day of the Ukrainian language, the All-Ukrainian radio dictation, the 75th Frankfurt Book Fair, a book for emergency suitcase, and... betrayal (zrada) with our guests. The songs in the episode are based on Ukrainian poems by Ivan Franko, Taras Shevchenko, and Lina Kostenko, etc.  
 
 ♥️ Glory to Ukraine! 

Привіт, дорогі українці в Люксембурзі і в усьому світі!

У перший понеділок місяця, 6 листопада, о 13-05, пролунав 32-й випуск українського шоу «Червона калина» на хвилі Ara city radio (87.8, 102.8, 105.2 FM).

👇 Гості у студії: дослідниця та волонтерка Ukraïner publishing Вікторія Борецька і директорка Vimeo Ukraine technologies Юлія Півень. 

Ми дискутували з нашими гостями про День української мови і писемності, Всеукраїнський радіодиктант національної єдності, 75-й Франкфуртський книжковий ярмарок, улюблені книги, книгу для «тривожної валізки» і... зраду. У випуску також прозвучали пісні на слова українських письменників: Івана Франка, Тараса Шевченка, Ліни Костенко тощо.

♥️Слава Україні!

Support the show

Moien, dear Ukrainians in Luxembourg! The 33rd – a quite sacral - episode of the Ukrainian show “Chervona Kalyna” aired at the Luxembourgish ARA City Radio on the 4th of December 2023 as a premonition to Advent, St. Nicolas Day, and Christmas time. 

Our guests in the studio are multicultural folk duet “Belle Bandura”, guitar player Daniel Schutz and singer Delphine Jacquemin of the Belgian band “Nuit d’Été”, and almost 170-year-old Luxembourgish choir “Sang à Klang” with Pit Vinandy.  The musicians produced the unique album of Christmas Carols “Noël Entre Amis” in Ukrainian, French, and Luxembourgish languages, and released it on the 1st of December. In the episode, were presented the world-known Christmas songs from the album.  

Glory to Ukraine and Merry Christmas! 

Епізод 33: Різдвяні пісні у колі друзів.

Добрий день, дорогі українці в Люксембурзі! У певному сенсі «сакральний» 33-й випуск українського шоу «Червона калина» пролунав в ефірі люксембурзького ARA City Radio 4 грудня 2023 року – на початку Адвенту, передодні Дня Святого Миколая та Різдва.

Наші гості в студії – мультикультурний фолк-дует Belle Bandura, гітарист Даніель Шутц і співачка Дельфін Жакмен з бельгійського гурту Nuit d'Été, а також майже 170-річний люксембурзький хор Sang à Klang під керівництвом Піта Вінанді. Ці музиканти створили і 1 грудня випустили унікальний альбом колядок Noël Entre Amis (фр. Різдво у колі друзів) українською, французькою та люксембурзькою мовами. У випуску прозвучали різдвяні історії учасників та всесвітньо відомі різдвяні пісні з їх альбому.

Слава Україні і щасливого Різдва! 

Support the show

The third episode of the Ukrainian show “Chervona Kalyna” aired on the day, when Christians of the Catholic and Greek Catholic churches celebrated Easter. 

We hosted in the studio Ukrainian priest Mykhailo Shevtsov, who at the Great Saturday served a liturgy for the Ukrainians at St. Martin's Church in Arlon (Belgium). Our conversation was dedicated to spiritual advice for Ukrainians in the exceptional circumstances of the war. 

The musical highlight is a new song by Nastya Kamenskyh “I am Ukraine”, written by Olexiy Potapenko, and a musical tribute to Ukraine by the legendary rock band Pink Floyd – “Hey Hey Rise Up”, which was based on the Ukrainian folk song “Oy u luzi chervona kalyna. 

Stay with us on the ARA city radio every 1st Monday, at 13-10. Glory to Ukraine!

Випуск 3: Гей, вставайте! 

Третій випуск українського шоу в Люксембурзі «Червона калина» припав на Великдень, який святкували християни західного обряду, зокрема католицької та греко-католицької церков. 
 До студії завітав український священник Михайло Шевцов, який у Велику Суботу провів великодню літургію для українців у храмі Святого Мартина в Арлоні (Бельгія). Ми вели бесіду про духовні настанови для українців у надзвичайних умовах війни, про ненависть і прощення, агресію та милосердя. 

Музична окраса випуску – нова пісня Насті Каменських на слова Олексія Потапенка «Я Україна», а також музичний подарунок Україні від легендарної рок-групи Pink Floyd – Hey Hey Rise Up, що записана на основі української народної пісні «Ой у лузі червона калина». 

Залишайтеся з нами на хвилях АРА сіті радіо кожного першого понеділка, о 13-10. З нами правда і з нами Бог! Слава Україні! 

Support the show

4.04.2022

The 2nd episode featured a poem by the Ukrainian world-known poet and playwright Lesya Ukrayinka - "I hope without Hope" because the entire world just became aware of crimes of the russian army in the occupied Kyiv suburbs – Irpin, Bucha, Borodyanka, etc. After the invaders were withdrawn, our faith in the victory and our Hope for peace and life is getting stronger. 

The leitmotif of this episode was the Ukrainian folk song "Oy, u luzi chervona kalyna" (means: Oh, a red viburnum in the meadow) performed by the leader of the Boombox band, which is the national anthem of this war, and the red viburnum tree symbolizes the blood of the Ukrainian warriors “Cossacks”. There are also tuned Ukrainian contemporary singers: Go-A, Tina Karol, Okean Elzy, Antytila, The Hardkiss, and Mad Heads.

The guest in the studio was Nadiya Balich, a head of the civic organization for the Ukrainian school in Arlon, Belgium, and we talked about the educational opportunities for Ukrainian children and their parents. 
  Listen to the Ukrainian show “Chervona Kalyna” every 1st Monday, at 13-10 on the ARA city radio in Luxembourg (102.9 & 105.2FM) or the stream at the radio site. Glory to Ukraine!

Випуск 2: Надія оживає

У другому випуску «Червоної калини» на Ара сіті радіо в Люксембурзі прозвучала поезія всесвітньо відомої української поетеси й драматурга Лесі Українки – «Без надії сподіваюсь», а напередодні випуску весь світ дізнався про жахливі злочини російської армії на окупованій території навколо Києва – в Ірпіні, Бучі, Бородянці. Але водночас окупанти відступили, і наша віра у перемогу та надія на відродження миру й життя міцнішають із кожним днем. 

Лейтмотивом цього випуску стала українська народна пісня «Ой, у лузі червона калина» у виконанні лідера гурту «Бумбокс», яка є народним гімном у цій війні, адже калина символізує кров козаків – українських воїнів. Також прозвучали пісні українських сучасних виконавців: Go-A, Тіна Кароль, «Океан Ельзи», «Антитіла», The Hardkiss, Mad Heads. 
  Гостею студії була Надія Балич - голова громадської організації, яка опікується українською школою в Арлоні (Бельгія). Ми говорили про освітні можливості для українських дітей та їх батьків.

Слухайте українське шоу «Червона калина» через понеділок о 13-10 на хвилях «Ара сіті радіо» в Люксембурзі (102.9 & 105.2FM) або на сайті радіо. Слава Україні! 

Support the show

The first episode of the Ukrainian show "Chervona Kalyna" aired on the Luxembourgish “ARA City radio” (102.9 & 105.2FM) on Monday, the 21st of March 2022. 

The episode features Ukrainian songs, poetry, and cultural news. You can also learn about educational opportunities for Ukrainians in Luxembourg – for schoolchildren, students, and adults, which were explained in detail by Victoria Borets’ka, PhD and associate member of Luxembourg University. 

The Ukrainian show "Chervona Kalyna" lasts about an hour, from 13:10 to 14:00.  Recall that on the radio ARA also published news in Ukrainian. 

You can listen to the show and follow the news on the radio station's website: aracityradio.com

Випуск 1: Шоу має розпочатися!

Перший випуск українського шоу «Червона калина» прозвучав в ефірі люксембурзького ARA City radio (102.9 & 105.2FM) у понеділок, 21 березня 2022 року.

У шоу представлені українські пісні, поезія та новини культури. Також із випуску можна дізнатися про освітні можливості для українців у Люксембурзі – для школярів, студентів і дорослих, про які детально розповіла Вікторія Борецька, доктор філософії та асоційований співробітник Люксембурзького університету.

Віднині українське шоу "Червона калина" в ефірі по понеділках, з 13:10 до 14:00. Також на радіо АРА виголошують новини українською мовою.

Слухати передачу «Червона калина» та стежити за новинами можна на сайті радіостанції: aracityradio.com

Support the show