Hun fortæller om sin vej ind i dubbingbranchen, om nervøsiteten ved at stå alene i boksen og om glæden ved at give stemme til karakterer, der kan gøre en forskel for børn og unge.

Særligt rollen som Rapunzel kom til at betyde mere, end Silja havde forestillet sig. Under indspilningerne fik hun en besked, hun havde haft brug for at høre hele sit liv: Hun måtte godt træde frem, tage sin plads og være en Disney-prinsesse. Vi taler også om hendes begejstring for at spille Captain Marvel, hendes tætte forhold til Chris Hemsworth – i hvert fald på Instagram – og den rolle i Encanto, som hun stadig er ked af, at hun ikke fik.

Undervejs forsøger Silja at genkende nogle af sine egne karakterer i vores karakterquiz, og vi kommer omkring roller fra blandt andet To på flugt, What If…?, Paw Patrol, My Little Pony og Trolls.

Derudover efterlyser Silja hjælp fra lytterne: Hvor kan hun finde den danske version af serien Best Bugs Forever, hvor hun lagde stemme til Pebble Dash?

Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa
Klip og redigering: Daniel Glad

Hun er den danske stemme bag blandt andre Ahsoka Tano fra Star Wars, Judy Hopps fra Zootropolis, Astrid fra Sådan træner du din drage, Marceline fra Adventure Time, Timmy Turner fra De Fantastiske Fehoveder og Klokkeblomst.

I dette afsnit fortæller Özlem, hvordan et dubbingkursus på skuespillerskolen blev begyndelsen på en lang karriere bag mikrofonen – og hvorfor der ifølge hende stadig bor en lille 12-årig dreng i hende.

Vi taler om kunsten at ramme både følelser, mundbevægelser og timing på én gang, om de fysisk krævende hæse drengestemmer og om friheden ved at kunne spille alt fra en lille dreng til en vampyrdronning uden at blive typecastet på sit udseende.

Özlem fortæller også om at vende tilbage til Ahsoka efter mange år, om glæden ved at spille karakterer, der er sejere end hende selv, og om overgangen fra det forholdsvis usynlige dubbingarbejde til en prisbelønnet karriere på film, tv og teater.

Undervejs bliver hun udfordret i en karakterquiz, hvor hun skal genkende sine egne roller ud fra enkelte replikker. Og så taler vi om AI, udviklingen i dubbingbranchen og frygten for en fremtid, hvor de menneskelige stemmer risikerer at forsvinde.

Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa
Klip og redigering: Daniel Glad

For mange er han stemmen bag nogle af de helt store 80’er- og 90’er-figurer: He-Man, Shredder, Jens Lyn og mange flere. Men Martin er også manden bag en lang række danske julekalendere, ikke mindst Pyrus-universet, hvor hans fortællerstemme for længst har skrevet sig ind i dansk jule-nostalgi.

I samtalen kommer vi omkring hans tidlige dubbingarbejde i Adapter, de vilde dage med Ninja Turtles, arbejdet med at spille flere karakterer i samme scene, hans opvækst i en cirkusfamilie, hans far Louis Miehe-Renard, kærligheden til reklamer, julens magi og hvorfor historier betyder så meget for os mennesker.

Og så får vi selvfølgelig også en vaskeægte stemmequiz, hvor Martin forsøger at gætte sine egne roller – med overraskende mange stemmer stadig siddende i kroppen.

En samtale om stemmer, fantasi, cirkusblod, julekalendere, dubbinghistorie og kunsten at fortælle gode historier.

Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa 
Klip og redigering: Kasper Nøraa

De fleste kender ham fra internationale film og serier som The Wheel of Time, 1899, The Last Kingdom og Tomb Raider, men for danske animationsfans er han også stemmen bag nogle af de mest populære karakterer fra de seneste mange år.

Vi taler blandt andet om rollen som Batman – en karakter han har lagt stemme til gennem adskillige produktioner – men også om Flynn Rider i To på flugt, Megamind, Knuckles fra Sonic-universet, Hr. Slange fra Bad Guys og mange flere.

Alexandre fortæller om sit første møde med dubbingbranchen, hvorfor han stadig elsker at stå i dubbingstudiet efter alle disse år, og hvordan arbejdet med stemmer faktisk har gjort ham til en bedre skuespiller. Vi kommer også omkring musik, stand-up, kreativitet og de karakterer, han stadig drømmer om at få lov til at spille.

Derudover bliver Alexandre udfordret i vores karakterquiz, hvor han skal gætte sine egne roller ud fra en række replikker.

God fornøjelse!

Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa 
Klip og redigering: Kasper Nøraa

I dette afsnit af Stemmen Bag Stemmen har vi besøg af skuespiller, musicalperformer og dubbingstjerne Pelle Emil Rex Hebsgaard.

Vi taler blandt andet om:
• Vejen ind i dubbingbranchen gennem musicalen Aladdin
• Rollen som Genie – både på scenen og i live action-versionen af Aladdin
• At lægge stemme til Sonic, Hector i Coco, Eurovision, Big Hero 6 og meget mere
• Hvordan improvisation blev hans største styrke
• Hvorfor Coco er den rolle, der sidder dybest i ham
• Presset ved at arbejde med Disney
• Hvor svært dubbing egentlig er
• Stemmer, accenter og karakterarbejde
• Circus Summarum, familieliv og livet som freelancer

Derudover udsætter vi Pelle for vores karakterquiz, hvor han skal gætte sine egne roller – og det går mildest talt ikke stille for sig.

God fornøjelse!

Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa 
Klip og redigering: Kasper Nøraa

I dette afsnit fortæller Simon ærligt og hylende morsomt om at være ordblind i en branche, hvor man konstant får stukket nye manuskripter i hånden, om at vokse op omkring Eventyrteatret, om søsteren Cecilie Stenspil som forbillede – og om hvorfor det stadig er noget af det sjoveste i verden at gå ind i et studie og lege med stemmer.

Vi taler også om Badehotellet, The Last Kingdom, Disneys juleshow, stemmeknuder, vilde råberoller, hans nye motorsportsprojekt Speeder – og så tester vi, om han selv kan genkende nogle af sine mest ikoniske replikker.

Hvordan går man fra Aarhus Teater til en karriere med mikrofonen som legeplads?

I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen møder vi Jette Sophie Sievertsen, der i årtier har været en markant stemme i den danske dubbingbranche.

Vi taler bl.a. om:
• vejen ind i dubbing – og gennembruddet efter et kursus med Lars Thiesgaard
• arbejdet som både skuespiller, instruktør og stemmeskuespiller
• teknikken bag at skabe forskellige stemmer og karakterer
• udfordrende roller – bl.a. i Star Wars: The Clone Wars
• AI, stemmerettigheder og at høre sin egen stemme uventede steder

Vi dykker også ned i dubbingens udvikling, arbejdet med synstolkning og den særlige glæde ved at skabe karakterer – både i studiet og i hverdagen.

🎧 Lyt med og kom helt tæt på en af branchens mest erfarne stemmer.

Thea fortæller om sin vej ind i stemmeskuespil som barn, om at vokse op med mikrofoner, teater og tegnefilm – og om hvorfor dubbing stadig føles som et kreativt fristed ved siden af hendes arbejde som psykolog.

Du kender hendes stemme fra en lang række populære animationsfilm og serier, bl.a. som Prinsesse Sukkermos i Eventyrtid, Chihiro i Chihiro og heksene, Darla i Find Nemo, Starfire i Teen Titans og Ginny Weasley i Harry Potter.

I samtalen taler vi også om livet i dubbingstudiet, om at miste roller til kendte skuespillere i biograffilm, om frygten for AI i stemmearbejde – og om hvordan en stemme kan blive en del af flere generationers barndom.

---

I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen har vi besøg af Clara Morild Marckmann, der lægger stemme til hovedrollen som Mabel i Pixars nye animationsfilm Mission: Bæver. Hun fortæller historien om, hvordan hun gik fra trailerstemme til filmens hovedrolle – og om det intense arbejde med at dubbe en stor biograffilm.

Vi taler også om at vokse op i en dubbingfamilie, om forskellen på tv-dubbing og biograffilm, om det fysiske arbejde foran mikrofonen – og om ønsket om at blive en stemme, som børn husker.

Derudover tester vi Claras viden om klassiske animationsfilm i vores (liiidt for lette) tegnefilmsquiz.

🎬 Mission: Bæver  vises i danske biografer nu.

Du kender hendes stemme fra nogle af de mest populære animationsfilm og serier – bl.a. som Rapunzel i To på flugt, Glæde i Pixars Inderst Inde og Azula i Avatar.

Cecilie fortæller om sin vej ind i dubbingbranchen som barn, hvordan arbejdet i studiet har udviklet sig siden de analoge spolebånd, og hvorfor stemmearbejde stadig føles som et kreativt fristed for hende.

Vi taler også om hendes arbejde med motion capture og stemmeskuespil i Assassin’s Creed, om karakterarbejde, dubbinginstruktion og om hvordan stemmer fra tegnefilm kan blive en del af folks barndom.

Et afsnit om stemmeskuespil, dubbing, animation – og kærligheden til at fortælle historier.

---

Dagens gæst er ingen ringere end vidunderlige Anette Støvelbæk.

Hun fortæller om vejen ind i dubbing, om den første store oplevelse med Find Nemo, hvor hun blev inviteret ind at se filmen før premieren – og om hvordan det føltes at blive “spist meget hurtigt” 🐠

Anette fortæller desuden om:
 🔹 At lægge stemme til Rileys mor i Inderst Inde – og fælde en tåre midt i en dubbing-session
🔹 At spille med hele familien i Into the Spider-Verse (og skulle tale spansk uden at kunne spansk)
🔹 At forfine overspillet live action i fx Violetta og hvordan danske instruktører kan løfte et produkt markant
🔹 Kærligheden til rolige, respektfulde børneproduktioner - og modstanden mod det evigt skingre tempo
🔹 At være helt tavs i 14 dage efter en stemmeoperation og om frygten for ikke at kunne bruge stemmen igen

Og så deler hun den smukke tanke om, at hendes stemme måske en dag kan være en tryghed i nogens barndom – ligesom stemmerne fra hendes egen barndom var det for hende.

🎧 Du finder afsnittet der, hvor du normalt hører podcasts.

PS: Kernelytteren vil bemærke noget nyt i dagens episode. Spørgsmålet er derfor, om du er kernelytter nok af landets bedste podcast? Skriv dit svar i kommentarfeltet, hvis du lagde mærke til det 🎸

----

Malte startede med at dubbe som 11-årig – og i dag, over 20 år senere, er han en af de mest brugte stemmer i branchen. Du har måske hørt ham som:
🎧 Jeremy i Phineas & Ferb
🧁 Otto i Kaptajn Underhyler
👟 Bobby i K-Pop Demon Hunters
🔦 Finn i LEGO Star Wars
og mange, mange flere.

I samtalen taler vi om:
🔹 At vokse op med dubbing og om, hvordan det hele startede
🔹 Hvorfor han elsker skæve karakterer og hurtige replikker
🔹 Hvilken serie der fik ham til at græde i klipperummet
🔹 Hvorfor danske stemmer kan ændre en hel karakter
🔹 Og hvorfor flere voksne burde se animation på dansk

Malte deler både teknisk indsigt, anekdoter og kæmpe kærlighed til sit fag – og vi kommer både omkring fjertetærter, tatoveringer og TikTok-hits.

Du lytter til podcasten, der hvor du plejer - god fornøjelse 
 

Den vilde præstation kan naturligvis kun tilskrives Kenneth M. Christensen, der bl.a. har lagt stemme til nogle af de mest mindeværdige karakterer i nyere dansk dubbing som bl.a. Kristoffer i Frost, Kong Magnifico i Ønsket og Donkey Kong- for bare at nævne nogle.

🎧 I dagens afsnit fortæller Kenneth bl.a. om:
🔹 Hvordan hans børn opdagede, hvor sej deres far egentlig er
🔹 At han blev trukket ind i dubbing via en gammel gymnasiekammerat
🔹 Hvor svært det var at synge seksstemmigt med sig selv som Kristoffer i Frost 2
🔹 Hvorfor han altid tager en ekstra t-shirt med, når han dubber

Det er en samtale fyldt med stemmeleg, nørderi, varme og humor – og et sjældent indblik i et alsidigt skuespillertalent, der bevæger sig hjemmevant mellem teaterscenen, filmsettet og dubbingstudiet.

God fornøjelse!

Vi har nemlig været på besøg hos Lars Mikkelsen, hvor vi har talt om hans liv som dubber og de roller, han har bestemmet, så som Lucky Luke, Scar, Brandmand Sam, Hauro, Storadmiral Thrawn og mange flere.

Men afsnittet handler ikke kun om hans roller. Det handler også om:
🔸 Barndommens belgiske tegneserier og bibliotekets slidte Tintin-albums
🔸 Hvad der er så særligt ved dansk børne-tv
🔸 Hvordan en opvækst med Thomas Winding har præget hans syn på formidling
🔸 Og hvordan en gøglerkarriere, en flaske whisky og et møde med Erik Vedersø ledte ham mod scenekunstens verden

Det er en samtale om stemmens vægt, klovnens poesi og det helt særlige rum, der opstår, når vi tør holde pausen og lade publikum tænke selv.

🎧 Lyt med – der, hvor du plejer at høre podcast:
Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/dk/podcast/stemmen-bag-stemmen/id1696565583

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

God fornøjelse og husk, at du kan støtte os på 10’er og få adgang til det fulde interview med video på – det vil du altså ikke gå glip af!

Vi stempler ud med noget af en legende, der kun har lagt vejen forbi dubbingverdenen få gange – men som har sat markante spor, de gange det er sket. Legenden er Per Høyer.

Han har lagt stemme til den selvoptagede Gaston i Skønheden og Udyret, og han har sunget den kraftfulde rolle som Jethro i Prinsen af Egypten – to karakterer, der begge kræver både autoritet, musikalitet og tilstedeværelse.

Per Høyer har haft en lang og flot karriere på de danske og internationale operascener, og i samtalen fortæller han om mødet med dubbing, om hvordan det adskiller sig fra operaens verden – og om glæden ved at bruge sin stemme på nye måder. Vi taler også om musikalitet som tilgang til rollearbejde, og hvad det kræver at ramme en karakter med både teknik og nerve.

Det er en hyggelig, eftertænksom og generøs samtale med en kunstner, der har været med til at løfte nogle af animationsfilmens store øjeblikke.

🎧 Lyt med her – eller dér, hvor du normalt finder dine podcasts:

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/dk/podcast/stemmen-bag-stemmen/id1696565583

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

God fornøjelse og tak for denne gang. Din yndlingspodcast er tilbage igen i det nye år  - ha’ det fantastisk så længe 🫶

Christian har lagt stemme til Milo Thatch – den nørdede og godhjertede opdagelsesrejsende i ’Atlantis’, han er stemmen bag hunden Frygtløs, og så er han én af de udvalgte, der gennem årene har givet stemme til selveste Bamse fra ’Bamses Billedbog’.

I afsnittet dykker vi ned i hans tilgang til karakterarbejde, om at give liv til figurer med både dybde og skævhed, og om det særlige håndværk, der ligger i at få en animationsfigur til at føles levende og nærværende. Vi runder hans komiske talent, hans evner inden for impro og så deler han en masse historier fra en lang og flot tegnefilmskarriere.

Rigtig god fornøjelse!

I dag har vi haft besøg af en stemme, du måske har hørt som barn – og et ansigt, du helt sikkert har set som voksen: nemlig vidunderlige Amalie Dollerup 🙌

I nyere tid er hun kendt og elsket som Amanda i Badehotellet, men Amalies stemme har også levet et rigt liv i animationsverdenen, hvor hun har lagt stemme til den frygtløse og nysgerrige Alice i genindspilningen af Alice i Eventyrland,  Pippi Langstrømpe i den animerede version af Astrid Lindgrens klassiker – og så er hun naturligvis stemmen bag Hanne, Svends lillesøster, i Toy Story ☠️

Lyt til en ærlig, klog og underholdende snak med en skuespiller, der favner både det finurlige, det folkelige og det fantasifulde!

🎧 Lyt med der, hvor du normalt hører podcasts – eller klik på et af linkene her:

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/dk/podcast/stemmen-bag-stemmen/id1696565583

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Rigtig god fornøjelse 🙌👏

Dronningen og stentrolden kommer i form af fantastiske Szhirley, som jo bl.a. har bestemmet den varme og lidt kontante Bulda i Frost og den kaotisk kreative Dronning Jakabli Wajavil i Lego Filmen 2 💎👑🪨

Derudover byder vi i dag velkommen til Johanne Schlünssen, som fremover er ny medvært på podcasten, så tag rigtig godt i mod hende.

I afsnittet taler vi med Szhirley om hendes tilgang til stemmearbejde, om det at finde en karakter gennem leg og musikalitet – og om hvordan man sætter sig selv i spil, når man skal være både dronning og troldemor og mange andre karakterer.
Szhirley deler også ærligt ud af sine erfaringer som sanger, performer og menneske bag mikrofonen – og det hele foregår i den vanlige gode stemme-stemning.

God fornøjelse – og smid os endelig en anmeldelse, der hvor du lytter til os, det bliver vi så glade for 🙌

God fornøjelse – og hvilken Mads Knarreborg-karakter er din favorit?💥🎙️🧙‍♂️. 

Lyt med, når vi inviterer Thomas Kirk med i studiet for at snakke stemmearbejde, skøre roller og sjove historier. Stemmen bag Stemmen er podcasten til dig, der gerne vil fordybe dig i den danske dubbing scene. 🎬 Hver gæst fortæller sin unikke oplevelse fra dubbingstudierne gennem årerne, så sæt dig til rette og skru op for lyden, når Thomas Kirk begynder at fortælle. 🎧

De fleste af jer gættede rigtigt. Denne uges gæst er Jens Sætter-Lassen. Lyt med, når han fortæller de sjove historier om rolleetablering med sin stemme som det eneste redskab. 🎙️ Dubbing er mere end sjov og ballede, men det er der også altid plads til. 🎧 

Du finder et link i vores bio, så du kan høre afsnittet fra din foretrukne platform.

Sara Ekander Poulsen er én af Danmarks allermest benyttede stemmeskuespillere, og i dette spritnye afsnit af ’Stemmen bag Stemmen’ kan du møde stemmen bag de mange stemmer.

Med mere end 600 dubbingoptrædener på CV’et er hun lige nu den sjette mest brugte dubber i Danmark, hvilket man godt forstår. Saras stemme rummer hele spektret, og med ikoniske roller som bl.a. Candace Flynn i Phineas og Ferb, Pinkie Pie i My Little Pony og ikke mindst Fantus – det lille blå tumlebarn fra DR’s børneunivers – har hun for længst skrevet sig ind i dubbingens hall of fame.

Men Saras arbejde rækker langt ud over de kendte roller. Udover at være stemmegiver til et hav af karakterer har hun også siddet i instruktørstolen i mange år, og hun har derfor haft flere fingre med i spillet i forhold til at gøre dubbingbranchen til det, den er i dag. 

I samtalen fortæller Sara om sit liv med stemmer, om hvordan hun tog skridtet fra børneskuespiller på Eventyrteatret ind i tegnefilmenes forunderlige verden. Hun fortæller med stor indsigt om livet i en branche, som hun som både dubber og instruktør har fået et indgående kendskab til. 

Du finder afsnittet lige her – eller dér, hvor du normalt lytter til dine podcasts:

🎧 Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ
🍏 Apple podcast: https://podcasts.apple.com/dk/podcast/stemmen-bag-stemmen/id1696565583
🌐 Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

God fornøjelse og tak for denne gang – vi lyttes ved i fremtiden ✌️

Du kender ham som den hårdt prøvede satyr Filoktetes i Herkules, som den nuværende stemme til verdens rigeste and, som den til tider kyniske Mr. Potato Head i Toy Story-filmene og som den hjertevarme Maurice i liveaction-versionen af Skønheden og Udyret 💪🦆👨‍🔧🌹

Lars Knutzon har været en fast del af dansk teater, film og tv i mere end seks årtier, og i dubbingstudiet har han lånt sin stemme til karakterer, der har formet generationers forhold til animation og eventyr. Han mestrer balancen mellem komik og følelse, mellem karakter og klang, og i dag får du lov at blive klogere på, hvem stemmen bag disse fantastiske stemmer er.

I samtalen med Lars fortæller han om sin tilgang til dubbing, om hvordan han endte med at blive skuespiller og om nogle af de store oplevelser han har haft gennem en fantastisk karriere. 

God fornøjelse!

PS: Hvilken Lars Knutzon-karakter har du et særligt godt forhold til?

Du kender bl.a. hendes stemme fra Minnies Mouses ikoniske kvidrende “Åh Mickey!”, fra Barbie i et hav af film, Prinsesse Odetta i Svaneprinsessen, og fra Bubble i Powerpuff Pigerne 💫🦢🧁

I samtalen fortæller Louise om sin flotte dubbingkarriere, hvordan hun kom ind i branchen og om de oplevelser hun har haft med at låne sin stemme til disse markante karakterer. Vi kommer også ind på Louises musikalske karriere og så fortæller hun en helt vild anekdote fra dengang hun mødte en af Storbritanniens helt store kvindelige musikere.

Louise er fantastisk godt selskab, og hun fortæller med stor åbenhed og varme – så du kan godt sætte dig godt til rette og glæde dig til den næste times tid. 

Rigtig god fornøjelse!

I dagens afsnit af Stemmen bag Stemmen møder du en mand, der på én gang bærer arven videre og har skabt sin helt egen vej. Som søn af Lars Thiesgaard, var Julian omgivet af stemmer fra han kunne gå. Men han har aldrig nøjedes med at være “søn af” – han har sunget, spillet og dubbet sig til en plads, der er helt hans egen.

Du har måske hørt ham som den nervøse lille Tantor i Tarzan, den seje og sarkastiske Jake Long i Den Amerikanske Drage og bøllen Buford Van Stomm i Phineas og Ferb. Og hvis du har kastet dig over Lego Star Wars eller Ninjago, vækker hans stemme helt sikkert også genklang.

I samtalen fortæller Julian med glimt i stemmen om glæden ved at forsvinde ind i en karakter, og om at finde sin egen klang i en branche, hvor stemmen er alt. Det er en snak om at balancere mellem uddannelse, teater og dubbing i en karriere, hvor ingen dage ligner hinanden.

Rigtig god fornøjelse - og del endelig afsnittet med en, der også kan gengive lille Tantors bekymringer om vandets tvivlsomme beskaffenhed 🐘

I denne uges afsnit af Stemmen bag Stemmen tager vi dig med tilbage til den tid. Til dengang hvor Marie som ganske ung debuterede som Molly Clausen i Luftens Helte – og videre til roller som Kim Possible, Blomst i Powerpuff Pigerne, Raven i Teen Titans og Po i Teletubbies 💥🛸🦸‍♀️

Marie deler gavmildt ud af sine oplevelser – med varme, humor og skarpe refleksioner om stemmeroller, skuespil og alt det, der foregår bag mikrofonen. Det er både nørdet, nostalgisk og nærværende.

Du finder afsnittet lige her – eller der, hvor du plejer at lytte til dine podcasts:

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ
Apple podcast: https://podcasts.apple.com/dk/podcast/stemmen-bag-stemmen/id1696565583
Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Rigtig god fornøjelse!

🎙️ Det er nemlig blevet tid til endnu et afsnit af Stemmen bag Stemmen – og denne gang med en sand legende inden for dansk børneunderholdning: Søren Hauch-Fausbøll.

🧸 Søren er mest kendt som den elskelige Bamse fra Bamses Billedbog, en rolle han både har spillet siden 1983. Hans varme og karakteristiske stemme har været en fast del af mange danskeres barndom.

Men Sørens talent stopper ikke ved Bamse. Som stemmeskuespiller har han også givet dansk liv til karakterer som Abe fra Kung Fu Panda, Kong Godfred fra Bubbibjørnene, Smut fra Byggemand Bob – og mange flere.

🎭 I dette afsnit deler Søren ud af sine oplevelser fra en lang og alsidig karriere inden for teater, tv og dubbing. Han fortæller om, hvordan det hele begyndte, og hvad der driver ham til stadig at underholde og begejstre publikum i alle aldre.

Læn dig godt tilbage og glæd dig til en hyggelig samtale med en af Danmarks mest elskede stemmer.

Du kan lytte til afsnittet lige dér, hvor du plejer at høre dine podcasts – eller via linkene herunder:

🎧 Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ
🍏 Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/dk/podcast/stemmen-bag-stemmen/id1696565583
🔗 Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

🌼 Rigtig god fornøjelse – tivertifald!

Vi lægger hårdt fra land med et af kongerigets helt store multitalenter: Jasmin Gabay.

Hendes cv tæller titler som sangerinde, revyskuespiller, Wallmann-værtinde, bagedyster og selvfølgelig knalddygtig dubber, hvor du bl.a. har hørt hende som Matangi (Vaiana 2), Hjerter Dame (Alice i Eventyrbageriet), Meridian Clade (En forunderlig verden) og Pepa (Encanto). 

Jasmin fortæller med stor passion, energi og en masse grin om sin karriere indtil nu, om hvad der fik hende ind på dubbingsporet i sin tid og ikke mindst om glæden ved at dubbe karakterer, der både skriger, synger, råber og er onde.

Jasmin er et varmt bekendtskab, så du kan godt glæde dig til den næste times tid i virkelig godt selskab.

Du finder afsnittet samme sted som altid – nemlig lige der, hvor du lytter til podcasts normalt eller via linkene nedenfor: 

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ... 

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583... 

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Rigtig god fornøjelse!

Et nyt og opdateret mundheld bør dog lyde: mød ALTID Luftens Helte! Så det har Kasper gjort i dagens særudgave af Stemmen bag Stemmen, hvor særligt ”musikken fra de største tegnefilm” blev omdrejningspunktet.

Formuleringen er tyvstjålet fra gæsterne, Hans Ole Munksgaard, Laura Leunbach og Kasper Munk Fonnesbæk, der udgør 3/20 af Danmarks største Disney coverband – Luftens Helte – hvor de tre er forsangere.

I snakken dykker vi bl.a. ned i, hvordan bandet opstod, hvor glæden ved Disney kommer fra og hvad der gør Disneys sange så fantastiske. 

Det bliver musikteoretisk, Disneynørdet og enormt hyggeligt!

Du finder afsnittet her: 

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ...

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583...

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Rigtig god fornøjelse!

Dagens stemme tilhører Torben Zeller, og hans fantastiske klang har vi haft fornøjelsen af at opleve besjæle en lang række karakterer som f.eks. papegøjen Jago, vildsvinet oberst Lynild og tigerdyret Tigerdyr 🐯

Torben fortæller om sit liv som dubber og skuespiller i det hele taget, og som en af landets dygtigste impro-skuespillere kommer han selvfølgelig også ind på, om hvorvidt den disciplin har bidraget til hans fantastiske dubbingkarriere.

Som altid vil vi opfordre til, at du abonnerer på podcasten og – hvis du kan lide den – giver os en anmeldelse; det bliver vi så lykkelige for! 

Rigtig god fornøjelse

PS: Fun fact - med Torbens besøg har vi nu snakket med hele castet fra den fantastiske (og uhyggelige!) serie ’Piraterne fra det mørke hav’ – hvis der er nogen af jer, der husker den 😄

Dengang hed samlingspunktet ’Popstars’, og der kom mange fantastiske timers underholdning ud af tv-showet; men noget af det mest fantastiske vi fik, var dagens gæsts indtræden på den danske underholdningsscene.

Med en 1. plads i programmet i 2003 sikrede Maria Lucia Heiberg Rosenberg sig nemlig ikke bare en pladekontrakt, men også at spotlyset blev drejet hen på hendes enorme talent.

Det talent har hun siden forløst som både sanger, musicalartist og ikke mindst som dubber, hvor hun bl.a. har udødeliggjort snedronningen Elsa fra Disneys ’Frost’.

Alt det kommer vi naturligvis rundt om i snakken med Maria, hvor vi også hører om hendes første håbefulde drømme om et liv som dubber, anekdoter fra hendes musicalkarriere og hendes tanker om sit arbejdes store betydning.

Du finder ikke bedre selskab i dag end det, du får den næste times tid med en af landets absolut dygtigste stemmeskuespillere – så find dér, hvor du plejer at lytte til podcasts og sæt dig godt til rette.

Som altid vil vi lige opfordre til, at du abonnerer på podcasten og – hvis du kan lide den – giver os en anmeldelse; det bliver vi så eventyrligt glade for! 

Rigtig god fornøjelse

Stig er velsagtens en af landets mest populære sangere og har været det siden sin debut i melodigrandprix i 1988. 10 år senere trådte han ind i dubbing-bevidstheden hos hele Danmark, med sin pragtpræstation i filmen ’Mulan’, hvor hans karakter Shangs sang ’Rigtige mænd’ gik lige i stemmebåndet på de fleste tegnefilmsfans.

Siden da har Stig forkælet os med sin fantastiske stemme i diverse biografbaskere, og i dag kan du høre hele historien om, hvordan det hele startede.

Vi behøver næppe fortælle dig det, men Stig er dagens bedste selskab, så tag og find din bedste podcastapp frem og lyt til Stemmen bag Stemmen med Stig Rossen. Nu.

Du finder afsnittet via linkene herunder eller dér, hvor du plejer at lytte til podcasts:

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ... 

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583... 

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Som altid vil vi lige opfordre til, at du abonnerer på podcasten og – hvis du kan lide den – giver os en anmeldelse; det bliver vi så glade for! 

Rigtig god fornøjelse.

Vores gæst er fantastiske Ole Rasmus Møller, som du kender fra tegnefilm som ’Yogi Bjørn’, ’Byggemand Bob’, ’Den solbrændte bjørn’ og ’Det regner med frikadeller’. Derudover har Ole Rasmus sunget de ikoniske introsange til ’Scooby-Doo’ og ikke mindst ’Nye eventyr med Peter Plys’.

Lyt med og hør Ole Rasmus fortælle om sit liv som dubber og stemmeunderviser, og om hvad det har kastet af sig af oplevelser.

Husk at abonnere på podcasten og – hvis du kan lide den – at give os en anmeldelse; det bliver vi nemlig så glade for! 

Rigtig god fornøjelse.

Derfor tager vi i årets sidste 'Stemmer til Stregen' selvfølgelig forskud på julehyggen med en snak om Disneys Juleshow og den fortryllende 'Mickeys Juleeventyr, som Lars og Kasper ser, mens de snakker om den og de danske stemmer.

Hvis ikke du allerede er i julestemning, så kommer du det (forhåbentlig) nu med denne tidlige julegave

God fornøjelse og rigtig glædelig jul - vi glæder os til at snakke om flere tegenfilm og deres fantastiske danske stemmer i det nye år.

Du finder afsnittet lige her:

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ... 

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583... 

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Julelige hilsner fra Lars og Kasper 

Dit podcastfeed forkæler dig i dag, for den næste store times tid får du fornøjelsen af at have Kasper Leisner i dine øregange – og det er desværre ikke altid, man er SÅ heldig!

Kasper kender du fra teater, film og tv – og naturligvis fra fantastisk mange fantastiske dubbingroller. Vi nævner i flæng: Max Motor, Boog, Averell Dalton, Darth Maul, Optimus Prime, Mewtwo, Green Goblin og naturligvis halvguden Maui, som Kasper igen er aktuel med i ’Vaiana 2’. 

I snakken med Kasper fortæller han om, hvordan en tidlig fascination af tegnefilm fik ham til at forfølge drømmen om at blive dubber – og om hvordan han sendte stakkevis af stemmeprøver (på brændte cd’er) afsted for at komme igennem dubbings snævre nåleøje.

Han fortæller også om det ærefrygtige arbejde det var at få lov at overtage rollen som Max Motor – en figur han selv har set i tegnefilm som barn – og om, hvordan en rolle i en musical fik ham i søgelyset som Maui.

Kasper fortæller også om sin passion for sit fag og om, hvordan dét at ville noget inderligt kan være en stærk drivkraft. 

Og mange, mange flere ting.

Kasper er fantastisk at lytte til, så det vil vi varmt anbefale dig at gøre – og du skal gøre det nu, faktisk.

Du finder afsnittet via linkene herunder eller dér, hvor du plejer at lytte til podcasts.

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ... 

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583... 

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Husk desuden at abonnere på podcasten og give os en anmeldelse – det bliver vi virkelig glade for!  

Men først skal du lytte til podcast, hvor det i dag er Kasper der gi’r, så selv tak – og god fornøjelse!

Denne gang tager Lars og Kasper dig med på en undersøisk udforskning af havfruen Ariels hav-eventyr i serien 'Den lille havfrue'.

Vi afprøver desuden vores nye koncept, hvor vi ser et afsnit, mens vi snakker om serien. Det er i øvrigt afsnit 3 i første sæson, hvor vi bl.a. stifter bekendtskab med havdrengen Ulrik, der blev Sonny Laheys dubbingdebut.

Det bliver sjovt, hyggeligt og måske bliver du klogere på, hvorfor havet efter sigende er så skønt.

Så kast dig ud i et lydligt hovedspring, og nyd den næste time i selskab med Lars, Kasper og ’Den lille havfrue’ – god fornøjelse!

Du finder afsnittet lige her:

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ... 

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583... 

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

I vores samtale med Annevig, dykker vi ned i hendes imponerende karriere, fra hendes første auditions og da hun slog igennem som børneskuespiller. Hun deler desuden ud af sin passion for at arbejde med børn og beskriver den magi, der opstår, når man optræder for et ungt publikum.

I løbet af den næste time kan du derudover høre Annevig fortælle om: 

• Hvordan hun uventet kom ind i skuespillets verden som barn og hurtigt fangede opmærksomheden fra Nordisk Film. 
• Hendes mangeårige erfaring som stemmen bag Pixeline og den glæde, det har givet hende at følge karakterens rejse over tid. 
• Betydningen af at producere selv i sit teaterarbejde og hvordan ordløse forestillinger kan skabe magiske oplevelser for børn. 

Og meget, meget, meget mere.

Fik vi nævnt, at du er i godt selskab med Annevig i ørerne? Nej? Jamen, det er du altså, så se du bare at få tunet ind på Stemmen bag Stemmen og Annevig.

Du finder afsnittet via linkene herunder eller dér, hvor du plejer at lytte til podcasts.
Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ...
Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583...
Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Husk at abonnere på podcasten og give os en anmeldelse – det bliver vi virkelig glade for! 

Rigtig god fornøjelse, og tak fordi du lytter med!

Afsnittet du får i dag handler om to af Disneys allermest elskede sidekicks: Timon og Pumba og om dengang, de fik deres helt egen tv-serie.
Rigtig god fornøjelse

Jamen, det er såmænd fordi vi i dag har et lidt særligt afsnit til dig. En særudgave, kunne man kalde det.

Og dagens særudgave er da også med en ganske speciel person, nemlig Jakob Stegelmann fra Troldspejlet. 

Som du formentlig ved, så er Jakob ikke som sådan kendt som dubber (selvom han ellers har haft et par stemmepræstationer), men hans indflydelse på tegnefilm og dubbing i Danmark de seneste 40 år er umulig at komme uden om, og derfor var vi naturligvis glade for at få lov at snakke med Jakob om netop disse ting.

I løbet af snakken med Jakob kommer vi rundt om hans fascination af tegnefilm, tiden som producer på tegnefilmen Valhalla og ikke mindst hvordan det gik til, at vi fik Disney Sjov på DR.

Derudover fortæller Jakob om sit syn på dubbing og ikke mindst, hvad han synes gør en dubbing god.

Vi håber, du vil synes godt om denne først særudgave af ’Stemmen bag Stemmen’ og nyde Jakobs selskab den næste times tid. 

Som altid finder du afsnittet via linkene herunder eller dér, hvor du plejer at lytte til podcasts.

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ... 

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583... 

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Husk at abonnere på podcasten og give os en anmeldelse – det bliver vi virkelig glade for! 

Rigtig god fornøjelse, og endnu engang tak fordi du lytter med!

Jo, den er god nok. Vi har haft Babes danske stemme i studiet, og var ganske enkelt fantastisk.

Den Oscar-nominerede gris’ danske stemme kommer fra vidunderlige Vibeke Hastrup, og hvis du af uransagelige årsager ikke har set ’Babe – den kække gris’, så er du stødt på Vibeke et utal af andre steder herunder som oplæser af Madicken-bøgerne, Frida Fumlefod, Amonia Pine og Morgana i ’Darkwing Duck’, Tails i ’Sonic’, Svends mor i ’Toy Story’ og mange, mange andre.

I vores snak deler hun ud af historier fra sin lange karriere i den danske dubbingbranche, og vi kommer rundt om alt fra anekdoter om at sidde side om side sammen med dubberkolleger i Danmarks Radio til at overtage hele kvinderolle-listen i en koreansk krigsserie, og Vibeke fortæller om, hvad der kræves for at mestre både ikoniske og intense roller.

I løbet af den næste time kan du bl.a. høre Vibeke fortælle om:
- 🎬 Hvordan hun fik interesse for skuespil (og dermed også dubbing) gennem en opvækst med en far, der havde en fantastisk stemme.

- 🐷 Dengang hun måtte bruge Babe som icebreaker til et middagsselskab.

- 🎶 Hvordan musikalitet og rytme spiller en stor rolle i dubbing, og hun forklarer, hvordan en god dubber skal kunne ”høre musikken” i replikkerne.

- 🤖 Hendes tanker om AI’s indflydelse på fremtiden for dubbing.

Vibeke er en formidabel fortæller (som du måske kan regne ud) og helt fantastisk godt selskab, så du kan godt glæde dig!

Du finder afsnittet via linkene herunder eller dér, hvor du plejer at lytte til podcasts.

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ... Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583... Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Husk at abonnere på podcasten og giver os en anmeldelse – det bliver vi virkelig glade for!  

Rigtig god fornøjelse, og tak fordi du lytter med!

I vores verden hedder han nemlig Peter Aude, og hvis du ligesom os har siddet klinet til skærmen søndag efter søndag og ventet på, at Warner Bros-logoet skulle transformere sig om til en Politi-blimp, så har du det nok på samme måde.

 Udover Batman så har Peter bestemmet et hav af andre figurer som bl.a. Sulli fra ’Monsters Inc’ og bondemanden i den Oscar-nominerede film ’Babe - den kække gris’. 

I løbet af den næste times tid kan du bl.a. høre Peter fortælle om: 

🦇 En særlig scene fra en animationsfilm, der fik tårerne til at trille, da han skulle dubbe den.

🦇 Sine tanker om sit arbejde og dets betydning.

🦇 Hvordan han mener, fremtiden ser ud for skuespillere i lyset af AI, og hvordan det vil ændre nogle ting – måske til det bedre og mere nærværende endda.

Og naturligvis en masse andre ting…

Peter er fantastisk godt selskab og en eminent fortæller, så hvis ikke du allerede har sat afsnittet på, så kan du godt glæde dig!

Og husk, at vi bliver meget taknemmelige, hvis du abonnerer på podcasten og ikke mindst, hvis du har lyst til at give os en anmeldelse eller en anbefaling, der hvor du lytter til os. 

Rigtig god fornøjelse og tak fordi du lytter med!

I denne sæson møder du igen 7 af stemmerne fra dit liv, og i dag lægger vi fra land med fantastisk dygtige og hyggelige Julie Lund.

Julies dubbingkarriere startede tidligt, da hun var en ganske lille pige og fik lov at lave to replikker i Disney-filmen ’Oliver & Co.’

Siden da har hendes stemmekarriere taget fart, og hun har (iflg. danskefilmstemmer.dk) lånt sin stemme ud 211 gange i skrivende stund, hvilket gør hende til en ganske benyttet dubber – hvilket vi godt forstår.

Vi kommer vidt omkring i snakken, og snakker om en masse dubbing, men du kan også høre Julie fortæller om:

 🌟 Hvordan hun fik rollen som Snehvide gennem et job som Snehvides veninde i Disneyland Paris

🌟 Da hun blev kaldt til casting på et ”superhemmeligt radioprogram”

🌟 Dengang hun med kort varsel blev spurgt, om hun ville være med i Melodi Grandprix

Og en masse andre ting.

Julie har et fantastisk smittende grin og mange spændende historier fra det forjættede dubbingland, så dagens anbefaling herfra er følgende: stop det dagens gøremål for nu og lad dig fortrylle den næste times tid af Danmarks Disneyprinsessestemme numero uno 👸

Du finder afsnittet via linkene nedenfor eller der, hvor du hører podcasts normalt.
Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ...
Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583...
Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795
 
Og husk, at vi bliver enormt glade, hvis du abonnerer på podcasten og ikke mindst, hvis du har lyst til at give os en anmeldelse eller en anbefaling, der hvor du lytter til os. 

 Rigtig god fornøjelse og tak fordi du lytter med!

Og vi vælger Mathias Klenske som dagens stemme bag stemmen 

Ud over Pokemon-mesteren (spoiler alert: ja, det endte han altså med at blive) Ash Ketchum, har Mathias været den dansk stemme til utroligt mange andre fede karakterer som bl.a.  Rup i ’Rap Sjak’, Michael Jordan (!) som ung i ’Space Jam’ og Terry McGinnis i ’Fremtidens Batman’.

Mathias har vel en af de mest karakteristiske stemmer fra dubbingland, men som du kan høre i dag, er han ifølge eget udsagn aldrig er blevet genkendt på den i offentligheden, hvilket er lidt vildt.

Derudover kommer vi i dagens snak ind på: 

 Historien om, hvordan en barnedrøm om at blive skuespiller og en nabos øje for stemmetalent fik Mathias ind i dubbingfaget

 En snak om Mathias’ glansrolle som Ash Ketchum i Pokemon-serien, der endte efter 23 sæsoner, og hvad den rolle har betydet for ham

 Hvad Mathias har lovet aldrig at gøre, når han flyver et fly (ja, for den slags både kan og må han nemlig)

 Et møde mellem Mathias og Kasper på en fodboldbane i Humlebæk i forrige århundrede

Ooog en hulens masse andre dødspændende ting!

Mathias er stemmen fra din barndom og muligvis det bedste selskab i dag, hvor den danske sommer (forhåbentlig) viser sig fra sin bedste side. Så sæt ham i ørene, slå græsset, drik en kop kaffe, cykl en tur eller bare sid og slap af, mens du nyder dagens bedste time.

Som altid finder du afsnittet der, hvor du hører podcasts normalt

Og husk, at hvis du kan lide vores podcast, så giv os en anmeldelse eller en anbefaling, der hvor du har lyst – i din podcast-app, på sociale medier eller i det lokale vaskeri 

Rigtig god fornøjelse, god sommer og tak fordi du lytter med!

Vores gæst er naturligvis fantastiske Michael Elo 

Michaels stemme er for mange et synonym med Disney Sjov og Pokemon, og for den lidt yngre målgruppe er han ikke til at komme uden om, hvis man har stiftet bekendtskab med Gurli Gris’ far.

I dag kan du høre Michael fortælle om sin fantastiske rejse gennem den danske (og amerikanske og hollandske) underholdningsbranche, hvor han bl.a. kommer ind på: 

hvordan han via en reklamefilm for et hårproduktsfirma kom inden for i dubbingland

hans utrolige karriere som musiker, hvor han har været Melodi Grand Prix-korsanger, turneret med diverse store danske musikere og haft en pladekontrakt i Holland (hvor han i øvrigt skrev musik-/ og tv-historie)

nogle af de udfordringer, der følger med at være en tegnefilmsdubber, og hvordan musikalitet spiller en stor rolle i hans dubbingarbejde

hvilken relation til sloganet ”Intet bord uden Bähncke” han har

Michael Elo er fantastisk godt selskab, og ikke mindst trofast og venlig, som dagen er lang, så du kan roligt sætte dig godt til rette og nyde den næste times tid i fulde drag.

Du finder som altid afsnittet via linkene nedenfor eller der, hvor du hører podcasts normalt.

Spotify: https://open.spotify.com/show/6xLTQx6PdreMB8W0kecmBJ...

Apple podcast: https://podcasts.apple.com/.../stemmen.../id1696565583...

Direkte link: https://www.buzzsprout.com/2208795

Og husk, at hvis du kan lide vores podcast, så giv os en anmeldelse eller en anbefaling, der hvor du har lyst – i din podcast-app, på sociale medier eller over badmintonnettet

Rigtig god fornøjelse og tak fordi du lytter med!

Vores gæst er selvfølgelig den helt utrolig dygtige Sonny Lahey 🙌

 Siden sin debut i serien ’Den lille Havfrue’ har Sonnys stemme bl.a. resoneret i karakterer som Jonny Quest, Doug og Lloyd fra ’Ninjago’ samt et hav af figurer i ’Bluey’, ’Freakazoid’, ’Star Wars – modstandsbevægelsen’ og ’Ducktales’.

30 år i branchen har da også givet Sonny en helt utrolig indsigt i og viden om dansk dubbing, og i dagens afsnit kan du bl.a. høre ham fortælle om:

 🌟 hvordan hans interesse for tegnefilm og ikke mindst stemmerne dertil blomstrede i en tidlig alder

 🌟 hvordan han tog springet fra at være stor tegnefilmsentusiast til selv at blive dubber – og ikke mindst, hvordan det et brev med nogle tegninger banede vejen for ham

🌟 hvordan det gik til, da dubbingkarrieren tog en drejning hen mod instruktørfaget, og hvordan det var at skulle stå i mesterlære hos sine ”instruktørhelte” Lars Thiesgaard, Vibeke Dueholm og Peter Røschke.

 Og meget, meget mere…!

 Sonnys kærlighed til faget mærker man i en sådan grad, at hvis ikke du er begejstret for dubbing inden, så er du det helt sikkert efter at have tilbragt en times tid i hans gode selskab.

Og husk, at hvis du kan lide, hvad du hører, så giv os en anmeldelse eller en anbefaling, der hvor du har lyst – i din podcast-app, på sociale medier eller i køen i Netto.

Rigtig god fornøjelse!

Musik og rytmer, pulserer om os uden stop

Vi er din podcast med evigt nye toner

Og stjerner nok til at lyse hele himlen op 

Og dagens stjerne på den funklende dubbinghimmel er den enormt talentfulde Mira Andrea Balloli .

Sin unge alder til trods rummer Miras dubbingkartotek allerede mere end 130 roller, heriblandt Miss Marvel, Prinsesse Elena og selvfølgelig Mirabel Madrigal fra ’Encanto’. 

Miras dubbinghistorie startede, da hun som ung skuespillerinde på ’Det Ny Teater’ blev opfordret til at prøve kræfter med dubbing. Siden da er det gået slag i slag, og hun er godt på vej til at markere sig som en af dem, vi godt kan forvente os rigtig meget af i fremtiden (hvis I spørger os).

I dagens afsnit deler hun ud en masse spændende historier fra sit liv som dubber. 

Hør bl.a.:

 Den pudsige historie om, hvordan hun helt tilfældigt fandt ud af, at hun skulle dubbe Mirabel i ’Encanto’ – noget der kom lidt bag på hende.

 Hendes betragtninger ift. vigtigheden af musisk forståelse i dubbing – og hvordan hendes baggrund som musicaluddannet har givet hende en dubbing-fordel. 

 Miras oplevelser med at lave biograffilm versus ”almindelig” dubbing – og hvordan hun forberedte sig lidt ud over det forventelige til rollen som Mirabel. 

Og selvfølgelig meget, meget, meget mere! 

Men hey – spild nu ikke mere tid på at læse det her; hør hellere Mira selv fortælle sin dubbinghistorie. Hun er nemlig godt selskab, og hun fortæller den med varme, selvironi og reflekteret dybde.

Rigtig god fornøjelse – adios!

PS: Og husk endelig at stange os en anmeldelse af podcasten, hvis du kan lide, hvad du hører. Din feedback betyder alt for os og er brændstof til at vi fortsætter med at lave den!

PPS: Ah, vi fortsætter nok alligevel – men, du ved. 

Nåh, ind og lyt med dig 

– behøver du ikke sige som en anden Peter Plys i dag; din yndlingspodcast er nemlig tilbage!  

Og vores gæst i dag er ikke en hr. hvem-som-helst, og slet ikke inden for dubbingfaget, som han har været en del af i mere end 30. Han har givet lånt sin stemme til mindeværdige karakterer som Peter Plys, Mike Wazowski, Cosmo fra 'De Fantastiske Fehoveder' og mange, mange flere. 

Dagens stemme bag stemmen er naturligvis den dygtige og ikke mindst utroligt hyggelige Donald Andersen!

Vi kommer vidt omkring i snakken, og du kan bl.a. blive klogere på:

- hvordan Donald blev en del af dubbingbranchen 

- Donalds oplevelser med at finde sig til rette i rollen som Peter Plys og ikke mindst, hvordan han måtte tale næsten i falset og bruge ansigtets muskulatur for at ramme den rette klang

- hvilken rolle hans musikalitet har spillet for ham ift. hans dubbingevner

Og selvfølgelig meget, meget mere.

Donald deler generøst ud af sin dubbinghistorie med humor og indsigt, og hans passion for skuespil og dubbing skinner tydeligt igennem. 

Og glem endelig ikke at give os en anmeldelse af podcasten, hvis du kan lide, hvad du hører. Din feedback betyder alt for os!

Rigtig god fornøjelse!

Vores gæst er ikke en fru hvem-som-helst, og slet ikke inden for dubbingfaget, hvor hun i år kan fejre 40-årsjubilæum. Hun har givet dansk liv til mindeværdige karakterer som Vera fra ’Scooby-Doo’, Bodil fra ’Toy Story’, alle børn og kvinder i ’Postmand Per’ og så selvfølgelig Jesse fra ’Pokemon’. Og selvom vi ikke fik talt om det i podcasten, så er hun også Puk i julekalenderen ’Nissebanden’.

Dagens gæst er naturligvis den skønne Ann Hjort!

Selvom vi ikke kommer rundt om Nissebanden, så kommer vi vidt omkring i snakken, og du kan bl.a. høre Ann fortælle om:

- hvordan hun nærmest ved en tilfældighed kom ind i dubbinbranchen. En tilfældighed der startede med en anbefaling og som ledte til dubbinginvitation fra en helt særlig person.

- sin tilgang til at skabe stemmer, hvor hun ikke kun ændrer sin stemme, men også tager hensyn til karakterens psykologi og fysiske træk. 

- sit forhold til farvede tuscher, og hvordan de har hjulpet hende til at navigere mellem forskellige karakterer i dubbingprocessen – og hvordan det system udløste en ”klage”. 

- hvilken rolle hendes musikalitet har spillet for hende ift. hendes evne til at synkronisere replikker med karakterernes bevægelser. 

Og selvfølgelig meget, meget mere.

Ann deler generøst ud af sin erfaring med humor og indsigt, og hendes passion for skuespil og dubbing skinner igennem i hvert et ord, og vi håber, du vil hygge dig lige så meget i Anns selskab, som vi gjorde det.

Og glem endelig ikke at give os en anmeldelse af podcasten, hvis du kan lide, hvad du hører. Din feedback betyder alt for os!

Rigtig god fornøjelse og vi høres ved i sæson 3!

I dagens afsnit har vi nemlig ingen ringere end Tintin på besøg 🙌 

Tintins stemme tilhører Søren Sætter-Lassen, med en karriere, der strækker sig over fire årtier, har Søren lånt den ud til nogle ret ikoniske figurer i animationsverdenen. Fra den skæve ”skurk” Gru i ’Grusomme Mig’, den lillebitte tyran Lord Farquaad i ’Shrek’, overraskende mange ræve i diverse fortællinger og til den eventyrlystne reporter Tintin.

I dette afsnit får du blandt andet indblik i:

- Sørens vej ind i dubbingens verden og den uventede opringning, der fik ham derind

- Hans personlige forbindelse til de karakterer, han har givet stemme, særligt Tintin, og de unikke udfordringer og glæder ved netop disse roller

- Et par sjove møder, Søren har haft med fans, der har taget hans skuespil lidt for alvorligt

Søren deler sine oplevelser med humor, indsigt og en dyb passion for sit håndværk, hvilket gør samtalen til en fantastisk lytteoplevelse for enhver, der elsker film, animation og de magiske øjeblikke, dubbing kan skabe.

Glem endelig ikke at give os en anmeldelse af podcasten, hvis du kan lide, hvad du hører. Din feedback er guld værd for os!

Gør dig klar til et afsnit fuldt af nostalgi, anekdoter og masser af grin. 

Rigtig god fornøjelse!

Og det er altså ikke sådan at kimse af, for få mennesker har gjort så meget for den danske dubbingbranche, som Vibeke har.

Hun har været med siden det begyndte at tage fart for dansk dubbing i 80’erne, givet sin stemme til et hav af karakterer (heriblandt en af de sejeste kvindelige karakterer i Disney Sjovs historie; Rebekka Clausen), instrueret den ene succesfilm efter den anden og ikke mindst oplært mange af nutidens og fremtidens store dubbingstjerner.

Vibeke kan i år fejre 40 år i dansk dubbing, og sikke en karriere, hun kan kigge tilbage på! Og den karriere kommer vi til at blive lidt klogere på i dag.

Du kommer bl.a. til at høre:

- hvordan hun kom ind i branchen, og om hun kunne bruge sin erfaring som ’juhu-pige’

- om hendes forhold til nogle af de karakterer, hun har lagt stemme til, og hvad hun fik at vide, sidst hun skulle give stemmeprøve på Pip

- om engang, hvor hun måtte bruge utraditionelle eller måske enormt pædagogiske metoder til at fremprovokere et angstskrig hos et barn

Og mange andre ting.

Du kan godt glæde dig, for Vibekes selskab er energisk, muntert og meget underholdende. 

Og når du har hørt afsnittet, må du endelig give os en anmeldelse, der hvor du lytter til os – det ville betyde meget for os!

Rigtig god fornøjelse!

Udover at have været vært på diverse tv-programmer for børn, så har dagens gæst siden 1980 været stemmen bag et hav af ikoniske karakterer, så som Elmer Fjot, Walther (fra Walther og Trofast) og selvfølgelig Basse fra Toy Story.

Og dagens gæst er naturligvis Lasse Lunderskov.

For mange mennesker er Lasse lyden af barndom, og det er der ikke noget at sige til. Som du kan høre i dagens afsnit, så har Lasse regnet sig frem til, at han har medvirket i et sted mellem 20.000-30.000 afsnit tegnefilm, så hvis hans karakteristiske stemmer ringer en klokke hos dig, er det ikke så mærkeligt.

Lasse fortæller desuden om:

-              hvordan han lidt tilfældigt fik foden inden for dubbingbranchen (og hvilken anden sanger/dubber vi kan takke for, at det skete)

-              hvilken sang, han er gladest for at have sunget som dubber

-              hvad han tænker om AI’s fremtid i dansk dubbing

Og en hulens masse andre interessante ting fra sit lange dubberliv!

Lasse emmer af ro, nærvær og indsigt i en branche, som han holder utroligt meget af. Og det kan mærkes, så du kan godt glæde dig!

God fornøjelse!

PS: Hvis du kan lide ’Stemmen bag Stemmen’, så glem ikke at stikke os en anmeldelse enten på facebook eller i din podcast-app 

Lisa Simpson, Wilma Flintstone, Nora Malkeko, Chip, Tulle, Ko og næsten alle kvinderollerne i Batman! Det er bare et beskedent udpluk af nogle af de karakterer, som dagens gæst i ’Stemmen bag Stemmen’ har givet os danske stemmer til; og hvilke stemmer!

Stemmen bag stemmerne tilhører Pauline Rehné, og hvis du har set tegnefilm de seneste 30 år, så er der en god chance for, at du har tilbragt timer og atter timer i Paulines gode selskab.

Og nu vil lykken det, at du har mulighed for at tilbringe endnu en time i hendes stemmeselskab – hurra!

I snakken fortæller Pauline bl.a., hvordan hun første gang stiftede bekendtskab med dubbingfaget tilbage i 1959, da hun var blot 5 år gammel (hvor hun i øvrigt prøvede kræfter med en karakter, hun 30 år senere skulel blive Disney-godkendt til).

Derudover fortæller hun om: 

-       udfordringen ved at spille en spyflue, der er begejstret for lort 

-       hvordan det gik, dengang hun skulle spille 55 (!) roller i et teaterstykke

-       hvor mange stemmer hun synger i en ret kendt introsang

Og en helt masse andre ting fra en lang og flot karriere i dubbingbranchen. 

Pauline er virkelig hyggelig og en fremragende dubbingformidler, så hvis du skal lytte til én ting i dag, så skal det være dette afsnit, hvor du bliver klogere på, hvem Pauline er. 
Så sæt dig bare godt til rette - god fornøjelse!

Så er vi tilbage, og hvor har vi bare glædet os til at dele dagens snak med jer – den er nemlig med en af dansk dubbings allermest karakteristiske stemmer; en stemme der tilhører den ultimative ”birolleskuespiller” (som han omtaler sig selv): den fantastiske Peter Røschke.

Peters ikoniske stemme kender du bl.a. fra karakterer som Pinocchio i ’Shrek’-filmene, Darth Sidious i ’Clone Wars’, Wall-E, Gammel Keddel i ’The Cuphead Show’ og en hel masse andre - ifølge danskefilmstemmer.dk er Peter den 8. mest benyttede dubber herhjemme!

Nogle af stemmerne kan du høre Peter lave, og derudover kan du høre:

-       historien om, hvordan han kom ind i dubbing - hvilket han gjorde ret sent i sit liv

-       hvad det er, Peter synes, der er så fantastisk ved at være dubber

-       hvilke andre kasketter Peter har haft på i dubbingbranchen – og det er en del

-       hvordan Peter har det med at være ”birolleskuespiller”

-       hvordan Peter har formået at være stemmeskuespiller i knapt 30 år med et ret centralt stemmelegeme, der er lamt!

Og selvfølgelig en masse andre sjove og underholdende anekdoter fra hans efterhånden lange dubbingkarriere.

Så sæt dig godt til rette, og nyd Peters hyggelige og varme selskab.

Rigtig god fornøjelse!

Norvilles kælenavn er Shaggy, der på dansk er blevet til Stubbe. Og sammen med hunden Scooby Doo opklarer Stubbe mysterier; noget han har gjort i en menneskealder, og også på dansk.

Stemmen bag Stubbe tilhører Timm Mehrens, og hvis du aldrig har set Scooby Doo på dansk, så har du nok alligevel med garanti haft Timms behagelige stemme i ørerne på et eller andet tidspunkt i dit liv. Foruden Stubbe har Timm nemlig også haft en stemme med i spillet i bl.a. He-Man, Teenage Mutant Ninja Turtles, Jetsons, Luftens Helte og X-Men for bare at nævne en lille håndfuld. 

Og så har han selvfølgelig udødeliggjort superskurken Megavolt, superhelten Spiderman og ikke mindst supermulen Fedtmule - ah-hyuck! Og en helt masse andre fantastiske karakterer.

Nogle af dem kommer Timm ind på i denne snak, hvor du bl.a. også kan høre:

-       den ret kuriøse historie om, hvordan Timm kom ind i dansk dubbing – og samtidig blev en kultlegende i Sverige

-       hvor grænsen går for, hvor lang tid ad gangen Timm kan dubbe Teletubbies

-       hvilken stor dansk dubber, Timm spottede og ”lånte” med hen i studiet, da vedkommende var barn

-       hvem Timm i sin tid pendlede fra Jylland til København med - i en vandflyver

 Og selvfølgelig en hel masse andre sjove og spændende ting.

Timm er varmt, muntert og godt selskab, så skynd dig at sætte dig godt til rette og bliv klogere på, hvem stemmen bag stemmen til Scooby Doos bedste ven er!

God fornøjelse - ZOINKS!

Og vi springer lige ud i det: vores gæst i dag er en stor legende! Han har været stemmen fra flere generationers barndom - ja, faktisk siden 1971, da han første gang blev til jazzfrøen Kaj. 

Siden da har han bl.a. udødeliggjort elskede karakterer som den afslappede pilotbjørn Baloo og ikke mindst den storbandende kaptajn Haddock - og et hav af andre. 

Dagens stemme i dine øregange er naturligvis selveste Kjeld Nørgaard, som vi har haft den store ære at have en helt vidunderlig hyggelig snak med.

I snakken fortæller Kjeld bl.a., hvordan Kaj og Andrea blev til, og ikke mindst om de udfordringer der var med at lave et børneprogram om en papegøje og en frø. Derudover taler vi selvfølgelig om hans karriere som dubber, og herunder hans glansrolle som kaptajn Haddock, og så fortæller Kjeld om, hvilke tanker han har gjort sig om den betydning hans store arbejde har haft for os som lyttere og seere. Og selvfølgelig en helt masse mere.

Som du nok ved, så har Kjeld en fantastisk behagelig stemme, så sæt dig bare godt til rette og nyd dagens afsnit.

God fornøjelse - din tangloppe!

Der er jo mange at tage af, men hvis du spørger os, så må den mest ikoniske næsten være ikonet på Disney: Mickey Mouse.

 Og lige netop Mickey Mouse kommer til at fylde en del i dette afsnit af ’Stemmen bag Stemmen’, hvor vi har haft den nuværende stemme bag i studiet.

Men selvom han er den nuværende, er han ikke en ny Mickey Mouse-stemme. For han har været stemmen i 25 år.

Stemmen bag tilhører Anders Bircow, og han behøver næppe nogen yderligere introduktion.

Som en del af den musikalske showtrio, Linie 3, er Anders nemlig for længst blevet folkeeje, og vi er superglade for, at vi har fået lov til at kaste lys på endnu et af hans talenter, nemlig dubbing.

I snakken kommer Anders ind på lidt af hvert:

-       Hvordan det hele startede med den første rolle som Pelle Haleløs i 1981

-       Hvilke typer roller, han gerne ville have flere af

-       Hvad det er, der har gjort, han er blevet i dubbingbranchen

-       Og så kommer han med en helt fantastisk, og nærmest hæsblæsende, historie om, da han fik rollen som Mickey Mouse.

Anders er virkelig sjovt og hyggeligt selskab, så snyd ikke dig selv for hans dubbinghistorie, og ikke mindst historien om, hvordan han blev stemmen bag stemmen til Disneys mest ikoniske figur.

God fornøjelse!

I dag tager vi fat på serien ’Rip, Rap og Rup på eventyr’, og du skal lytte med, hvis du:

-       vil have baggrundsviden om serien

-       vil høre lidt om, hvorfor der findes 2(!) versioner af introsangen på dansk

-       vil vide hvorfor Onkel Joakim taler bornholmsk

-       vil høre, om Lars egentlig kan huske, hvad det er Fenrik Klinkeæg skal sige, for at blive til Gizmoand - en af Lars’ mange karakterer

Alt det og en hel masse andet kan du fornøje med i dette afsnit.

God fredag og god fornøjelse!

Åh ja, ringer den ene replik også en helt særlig klokke hos dig? For sikke en splittelse! 

Selvfølgelig stoler vi og Jasmin ikke på en gadedreng fra de Agrabah’ske gader. Og alligevel – så stoler vi blindt på ham, og det samme gør Jasmin. 
Jasmin har sine årsager til det, men vi gør det bl.a. pga. smilet, varmen og ikke mindst charmen i Aladdins stemme. 

Og lige netop dén dødcharmerende stemme kommer du til at høre mere til i dag. Den tilhører nemlig dagens gæst i ’Stemmen bag Stemmen’: den uforlignelige Søren Launbjerg. 

Undervejs i snakken fortæller Søren om, hvordan han nærmest ved at lykketræf kom ind i dubbingbranchen (du gætter aldrig, hvem der spottede ham (jøsses en clickbait; du gætter det helt sikkert)), hvordan han har brugt sine talenter fra musicalverden til at dubbe og så fortæller han lidt om, hvad han primært laver i dag (dét gætter du helt sikkert ikke!).

Søren er fantastisk godt selskab, så snyd ikke dig selv for en time i selskab med ham.

Så lyt med og få et helt nyt liv med miiig.

Rigtig god fornøjelse