Hasta Encontrarte | Until I Find You Sun, 08 Mar 2026 14:57:49 -0400 http://ad-infinitum.org en-gb © 2026 Hasta Encontrarte | Until I Find You yes 270f0b27-5a31-549c-85b9-38cccb432adb UMBA, Ad Infinitum and El Ingenio del Caldero serial false “If I don’t look for them, who will?”


UNTIL I FIND YOU is a two-part podcast about the experiences of thousands of families in Mexico whose loved ones have been forcibly disappeared.


When someone goes missing and is believed to have been abducted, families must battle against a culture of apathy, victim blaming, and state corruption to get the help they need. In UNTIL I FIND YOU, we hear the stories of searching mothers and sisters, and the people who support them to find their loved ones.


Original interviews for this podcast have been recorded in Spanish. You can find Spanish-language versions of each episode, titled HASTA ENCONTRARTE, and translated English-language versions, titled UNTIL I FIND YOU.


Join the search. Gracias por escuchar.


You can connect with the collective that Lina and Jael are part of, the Unión de Familias Resilientes Buscando a Sus Corazones Desaparecidos, on their Facebook group here: https://es-la.facebook.com/people/Familias-Resilientes-Morelos/100064544931834/

Or on Tik Tok https://www.tiktok.com/@famresilientesmor


If you would like to support the collective with donations of money, tools, or other resources, head to their Facebook page for more information or contact them via email familias.resilientes20@gmail.com


You can learn more, and see pictures and other materials from our interviews, here: ad-infinitum.org/until-i-find-you




“¿Si no te busco yo, quién lo hará?”


HASTA ENCONTRARTE es un podcast de dos episodios que explora la experiencia de miles de familiares de personas desaparecidas en México.


Cuando alguien es víctima de desaparición forzada, las familias deben luchar contra una cultura de apatía, de revictimización y de corrupción de un estado indolente a su drama. En HASTA ENCONTRARTE, escuchamos historias de madres y hermanas buscadoras, y de la gente que las apoya en la búsqueda de sus seres queridos.


Las entrevistas originales de este podcast han sido grabadas en español. Puedes encontrar versiones en inglés para cada episodio, bajo el título UNTIL I FIND YOU.


Únete a la búsqueda. Gracias por escuchar.


Puedes unirte al colectivo del que Lina y Jael forman parte “Unión de Familias Resilientes Buscando a Sus Corazones Desaparecidos”, en su página de Facebook https://es-la.facebook.com/people/Familias-Resilientes-Morelos/100064544931834/

o en Tik Tok https://www.tiktok.com/@famresilientesmor 


Si deseas ayudar a este colectivo con donaciones de dinero, herramientas u otros recursos, contacta con ellos a través de su página o vía correo electrónico familias.resilientes20@gmail.com

]]> Buzzsprout (https://www.buzzsprout.com) UMBA, Ad Infinitum and El Ingenio del Caldero https://storage.buzzsprout.com/rxh10s5ole3lgmdqla0f3ouxlt99?.jpg Hasta Encontrarte | Until I Find You http://ad-infinitum.org Until I Find You Episode 2 Until I Find You Episode 2 In episode 2, we dig deeper into how searching families are affected by forced disappearances, and look at whether collective action can make a difference.

UNTIL I FIND YOU is produced by UMBA ARTS and written and edited by Mildred Torres Umba and Miguel Hernando Torres Umba.
Interviews and narration by Vicky Araico Casas.
Music curation and sound design by Gustavo Grau.

The voice actors for the English version of the podcast are Diana Bermudez, Jimena Larraguivel, Daniela Cristo and Miguel Hernando Torres Umba.

Image by Mirna Peña
Thanks to Verónica Posada Álvarez

This podcast is commissioned by Ad Infinitum and El Ingenio del Caldero, Funded by the British Council’s International Collaboration Grants.

We are very grateful to Lina, Ángeles, Jael, Padre Arturo, and Dr Deborah Ruiz Verduzco for contributing their stories and voices to this podcast.

]]> In episode 2, we dig deeper into how searching families are affected by forced disappearances, and look at whether collective action can make a difference.

UNTIL I FIND YOU is produced by UMBA ARTS and written and edited by Mildred Torres Umba and Miguel Hernando Torres Umba.
Interviews and narration by Vicky Araico Casas.
Music curation and sound design by Gustavo Grau.

The voice actors for the English version of the podcast are Diana Bermudez, Jimena Larraguivel, Daniela Cristo and Miguel Hernando Torres Umba.

Image by Mirna Peña
Thanks to Verónica Posada Álvarez

This podcast is commissioned by Ad Infinitum and El Ingenio del Caldero, Funded by the British Council’s International Collaboration Grants.

We are very grateful to Lina, Ángeles, Jael, Padre Arturo, and Dr Deborah Ruiz Verduzco for contributing their stories and voices to this podcast.

]]> Emma Buzzsprout-12355064 Thu, 02 Mar 2023 21:00:00 +0000 2110 1 6 full false Hasta Encontrarte - Episodio 2 Hasta Encontrarte - Episodio 2 En el episodio 2, profundizamos en la forma en las que las familias se ven afectadas por la desaparición de un ser querido, y nos preguntamos si la acción colectiva puede generar un cambio.

HASTA ENCONTRARTE es producido por UMBA ARTS, Escrito y editado por Mildred Torres Umba y Miguel Hernando Torres Umba
Entrevistas y narracion por Vicky Araico
Musicalizacion Gustavo Grau

Imagen por Mirna Peña
Gracias a Verónica Posada Álvarez

Este podcast fue comisionado por Ad Infinitum y El Ingenio del Caldero AC con la beca de creacion internacional del consejo Britanico

Estamos profundamente agradecidos con Lina, Ángeles, Jael, La doctora Deborah Ruiz y El padre Arturo por ofrecer sus historias y sus voces para este podcast 

]]> En el episodio 2, profundizamos en la forma en las que las familias se ven afectadas por la desaparición de un ser querido, y nos preguntamos si la acción colectiva puede generar un cambio.

HASTA ENCONTRARTE es producido por UMBA ARTS, Escrito y editado por Mildred Torres Umba y Miguel Hernando Torres Umba
Entrevistas y narracion por Vicky Araico
Musicalizacion Gustavo Grau

Imagen por Mirna Peña
Gracias a Verónica Posada Álvarez

Este podcast fue comisionado por Ad Infinitum y El Ingenio del Caldero AC con la beca de creacion internacional del consejo Britanico

Estamos profundamente agradecidos con Lina, Ángeles, Jael, La doctora Deborah Ruiz y El padre Arturo por ofrecer sus historias y sus voces para este podcast 

]]> UMBA, Ad Infinitum and El Ingenio del Caldero Buzzsprout-12366983 Thu, 02 Mar 2023 19:00:00 +0000 2365 1 5 full false Until I Find You Episode 1 Until I Find You Episode 1 In our first episode, host Vicky Araico explores the context around forced disappearances in Mexico, and introduces searching families who have formed their own search collectives.

UNTIL I FIND YOU is produced by UMBA ARTS and written and edited by Mildred Torres Umba and Miguel Hernando Torres Umba.
Interviews and narration by Vicky Araico Casas.
Music curation and sound design by Gustavo Grau.

The voice actors for the English version of the podcast are Diana Bermudez, Jimena Larraguivel, Daniela Cristo and Miguel Hernando Torres Umba.

Image by Mirna Peña
Thanks to Verónica Posada Álvarez

This podcast is commissioned by Ad Infinitum and El Ingenio del Caldero, Funded by the British Council’s International Collaboration Grants.

We are very grateful to Lina, Ángeles, Jael, Padre Arturo, and Dr Deborah Ruiz Verduzco for contributing their stories and voices to this podcast.

]]> In our first episode, host Vicky Araico explores the context around forced disappearances in Mexico, and introduces searching families who have formed their own search collectives.

UNTIL I FIND YOU is produced by UMBA ARTS and written and edited by Mildred Torres Umba and Miguel Hernando Torres Umba.
Interviews and narration by Vicky Araico Casas.
Music curation and sound design by Gustavo Grau.

The voice actors for the English version of the podcast are Diana Bermudez, Jimena Larraguivel, Daniela Cristo and Miguel Hernando Torres Umba.

Image by Mirna Peña
Thanks to Verónica Posada Álvarez

This podcast is commissioned by Ad Infinitum and El Ingenio del Caldero, Funded by the British Council’s International Collaboration Grants.

We are very grateful to Lina, Ángeles, Jael, Padre Arturo, and Dr Deborah Ruiz Verduzco for contributing their stories and voices to this podcast.

]]> Emma Buzzsprout-12355045 Thu, 02 Mar 2023 18:00:00 +0000 1962 1 4 full false Hasta Encontrarte - Episodio 1 Hasta Encontrarte - Episodio 1 En nuestro primer episodio, Vicky Araico explora el contexto en el que suceden las desapariciones forzadas, y nos presenta a familias buscadoras que han formado sus propios colectivos de búsqueda.

HASTA ENCONTRARTE es producido por UMBA ARTS, Escrito y editado por Mildred Torres Umba y Miguel Hernando Torres Umba
Entrevistas y narracion por Vicky Araico
Musicalizacion Gustavo Grau

Imagen por Mirna Peña
Gracias a Verónica Posada Álvarez

Este podcast fue comisionado por Ad Infinitum y El Ingenio del caldero AC con la beca de creacion internacional del consejo Britanico

Estamos profundamente agradecidos con Lina, Ángeles, Jael, La doctora Deborah Ruiz y El padre Arturo por ofrecer sus historias y sus voces para este podcast 

]]> En nuestro primer episodio, Vicky Araico explora el contexto en el que suceden las desapariciones forzadas, y nos presenta a familias buscadoras que han formado sus propios colectivos de búsqueda.

HASTA ENCONTRARTE es producido por UMBA ARTS, Escrito y editado por Mildred Torres Umba y Miguel Hernando Torres Umba
Entrevistas y narracion por Vicky Araico
Musicalizacion Gustavo Grau

Imagen por Mirna Peña
Gracias a Verónica Posada Álvarez

Este podcast fue comisionado por Ad Infinitum y El Ingenio del caldero AC con la beca de creacion internacional del consejo Britanico

Estamos profundamente agradecidos con Lina, Ángeles, Jael, La doctora Deborah Ruiz y El padre Arturo por ofrecer sus historias y sus voces para este podcast 

]]> UMBA, Ad Infinitum and El Ingenio del Caldero Buzzsprout-12366767 Thu, 02 Mar 2023 17:00:00 +0000 2028 1 3 full false Until I Find You - Trailer Until I Find You - Trailer Emma Buzzsprout-12354487 Wed, 01 Mar 2023 17:00:00 +0000 50 1 2 trailer false Hasta Encontrarte - Trailer Hasta Encontrarte - Trailer Emma Buzzsprout-12354482 Wed, 01 Mar 2023 16:00:00 +0000 55 1 1 trailer false